chamaca

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


chamaca
  • Pronunciación:  [ tʃaˈma.ka ] (AFI)
  • Etimología: del femenino de chamaco


Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
chamaca chamacas
1
Ser humano femenino de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad
"Celia era una chica guapa y torpe. No sabía de nada. Permaneció en casa como dos semanas y se fue con su chamaca." Moreno Villa, José (2003 [1940]) Cornucopia de México. Alicante: Universidad de Alicante, p. 64
"Varias chamacas brincan la reata en las calles del Olivo". Azuela, Arturo (1985 [1973]) El tamaño del infierno. Madrid: Cátedra, p. 232
2
Mujer joven
  • Ámbito: México
  • Uso: coloquial
  • Sinónimos: moza, muchacha
  • Ejemplos:
"Alargábale a la chamaca una hoja con escrituras y sellos". del Valle-Inclán, Ramón María (1993 [1927]) Tirano Banderas. Madrid-Espasa Calpe, p. 201
"La chamaca de 24 años de edad culpa a su entrenadora, Adriana Loftus, y al presidente de la Federación Mexicana de Natación, José Luis Espinosa." Lo prohibido. Proceso, 13 de octubre de 1996

Traducciones[editar]