chamuyar

Español

chamuyar
Pronunciación (AFI):	[tʃa.muˈʝaɾ] [tʃa.muˈʃaɾ] [tʃa.muˈʒaɾ]

Etimología

Del caló chamullar ("hablar")

Verbo transitivo e intransitivo

1

Hablar o escribir con intención persuasiva, pero falazmente o sin argumentos sólidos

• Ámbito: Chile, Perú, Río de la Plata
• Sinónimos: caramelear, embelecar, engatusar, camelar

2

Decir requiebros a otra persona con el propósito de seducirla

• Ámbito: Río de la Plata

3

Decir algo diferente de la verdad

• Ámbito: Río de la Plata
• Sinónimo: mentir

4

Hablar mucho pero con poco contenido

• Ámbito: España
• Uso: desusado
• Sinónimos: cascar (España), chacharear, cotorrear, garlar, parlar, parlotear, rajar (España)

Conjugación

Flexión de chamuyar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	chamuyar			haber chamuyado
Gerundio	chamuyando			habiendo chamuyado
Participio	chamuyado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	chamuyo	chamuyastú chamuyásvos	chamuya	chamuyamos	chamuyáis	chamuyan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	chamuyaba	chamuyabas	chamuyaba	chamuyábamos	chamuyabais	chamuyaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	chamuyé	chamuyaste	chamuyó	chamuyamos	chamuyasteis	chamuyaron
Futuro	chamuyaré	chamuyarás	chamuyará	chamuyaremos	chamuyaréis	chamuyarán
Condicional  o  Pospretérito	chamuyaría	chamuyarías	chamuyaría	chamuyaríamos	chamuyaríais	chamuyarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he chamuyado	has chamuyado	ha chamuyado	hemos chamuyado	habéis chamuyado	han chamuyado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había chamuyado	habías chamuyado	había chamuyado	habíamos chamuyado	habíais chamuyado	habían chamuyado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube chamuyado	hubiste chamuyado	hubo chamuyado	hubimos chamuyado	hubisteis chamuyado	hubieron chamuyado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré chamuyado	habrás chamuyado	habrá chamuyado	habremos chamuyado	habréis chamuyado	habrán chamuyado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría chamuyado	habrías chamuyado	habría chamuyado	habríamos chamuyado	habríais chamuyado	habrían chamuyado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	chamuye	chamuyestú chamuyésvos2	chamuye	chamuyemos	chamuyéis	chamuyen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	chamuyara	chamuyaras	chamuyara	chamuyáramos	chamuyarais	chamuyaran
	chamuyase	chamuyases	chamuyase	chamuyásemos	chamuyaseis	chamuyasen
Futuro   (en desuso)	chamuyare	chamuyares	chamuyare	chamuyáremos	chamuyareis	chamuyaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya chamuyado	hayastú chamuyado hayásvos2 chamuyado	haya chamuyado	hayamos chamuyado	hayáis chamuyado	hayan chamuyado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera chamuyado	hubieras chamuyado	hubiera chamuyado	hubiéramos chamuyado	hubierais chamuyado	hubieran chamuyado
	hubiese chamuyado	hubieses chamuyado	hubiese chamuyado	hubiésemos chamuyado	hubieseis chamuyado	hubiesen chamuyado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere chamuyado	hubieres chamuyado	hubiere chamuyado	hubiéremos chamuyado	hubiereis chamuyado	hubieren chamuyado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		chamuyatú chamuyávos	chamuye	chamuyemos	chamuyad	chamuyen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).