chancho

Español

chancho
Pronunciación (AFI):	[ˈtʃaɲ.tʃo]

Etimología

Onomatopéyico de la voz usada para llamar al animal.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
chancho	chanchos

[1]

1 Zoología (mamíferos).

(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

• Ámbito: América del Sur, América Central.
• Sinónimos: cerdo, cochino, gorrino, marrano, puerco.
• Hipónimos: capón, cochinillo, lechón, verraco.

2

Por extensión, cualquier animal del género Sus.

3

Utensilio de limpieza formado por un mango y una pieza plana que sirve para encerar pisos. Existen modelos eléctricos que tienen cepillos giratorios y otros manuales que tienen un trozo pesado de metal recubierto por género.

• Sinónimos: enceradora, lustradora, lustraspiradora, pulidora
• Hipónimo: chancho eléctrico

4

Gas estomacal que sale con ruido por la boca.

• Ámbito: Chile, Perú
• Sinónimo: eructo

5 Juego.

En el juego de dominó, las fichas que tienen el mismo número de marcas en ambos cuadrados.

• Sinónimos: doble, mula (México)
• Hipónimos: chancho cero, chancho seis

6 Naipes.

Juego de cartas en que cada vez que alguien pierde se le anota en la cara una letra de la palabra CHANCHO.

6 Coloquial

Forma despectiva de llamar al Inspector de tránsito.

• Ámbito: Uruguay

7 Coloquial

Parte mollar situada en la baja espalda.

• Ámbito: Perú
• Sinónimos: trasero, culo, nalgas

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	chancho	chanchos
Femenino	chancha	chanchas

7

Persona sucia o desaliñada.

• Sinónimos: cerdo, cochino, gorrino, guarro, puerco, marrano, chon

8

Persona que come sin moderación.

• Sinónimo: glotón

9

Persona ruin, inmoral o falta de vergüenza.

• Sinónimos: cerdo, guarro, puerco

Refranes y frases proverbiales

• a cada chancho le llega su San Martín
• chancho limpio no engorda o nunca engorda: refrán que indica que es imposible obtener nada sin esfuerzo
• la culpa no es del chancho, sino del que le da de comer
• la culpa no es del chancho, sino del que le da el afrecho

Locuciones

• a todo chancho
• caer chanchito
• carreta chancha
• castaña de chancho: fruto de la encina (Chile)
• chancho borracho
• chancho eléctrico
• chancho en piedra
• chancho jabalí
• chancho que no da manteca
• chancho rengo, hacer uno pasar por
• chancho uno, chancho dos, ..., chancho seis: en el juego del dominó la ficha que tiene dos unos, dos doses, ..., dos seises. (Chile)
• cola de chancho: Nombre del signo de la arroba ( @ ) y de la virgulilla (~)

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial

• como chancho en el barro
• como chancho en misa: absurdo, incongruente. (Chile, coloquial)
• como la cola del chancho
• como matar un chancho a cachetadas
• cuando los chanchos vuelen: Plantilla:nunca
• estribo chancho

• Ejemplo:

« El sombrero alón, que ahora acortó sus alas, el estribo chancho, sencillo enriquecido en este momento con decoraciones más complejas.» 

• hierba del chancho
• irse al chancho
• marca chancho
• más arreglado que cabeza de chancho
• más pesado que chancho al hombro
• más mal llevado que chancho bajo el brazo
• no ser amor al chancho, sino a los chicharrones
• pasarlo chancho: Plantilla:divertirse
• pasto del chancho
• queso de chancho
• salir con un chancho al hombro
• sueña el chancho con el maíz
• tener cuero de chancho

Información adicional

• Derivados: chanchada, chanchera, chanchero, chanchito, chanchito de tierra.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre chancho

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Hausschwein (de), [3] Bohnermaschine (de) Asturiano: [1] gochu (ast) Búlgaro: [1] свиня (bg) Catalán: [1] porc (ca) Danés: [1] svin (da) Esperanto: [1] porko (eo) Francés: [1] porc (fr), [5] double (fr) Galés: [1] mochyn (cy) Guaraní: [1] kure (gn) Inglés: [1] pig (en), [4] burp (en), [5] double (en)

Ido: [1] porko (io) Italiano: [1] maiale (it), suino (it), porco (it) Japonés: [1] ブタ (ja) Kunza: [1] ckutchi (kuz) Latín: [1] porcus (la) Malayalam: [1] പന്നി (ml) (panni) Mapuche: [1] sañwe (arn) Neerlandés: [1] varken (nl) Portugués: [1] porco (pt) Sueco: [1] tamsvin (sv) Turco: [1] domuz (tr)