charquear

Español

charquear
pronunciación (AFI)	[t͡ʃaɾkeˈaɾ]
silabación	char-que-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De charque y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1

Elaborar charqui (tiras de carne salada y seca de res, caballo o llama).

• Derivado: charqueado.

2

Por analogía, herir de gravedad a alguien con un arma cortante.

• Ámbito: Chile
• Uso: figurado, coloquial

3

Por extensión, causar destrucción o perjuicios.

• Ámbito: Chile
• Uso: figurado, coloquial

Conjugación

Conjugación de charquear  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	charquear			haber charqueado
Gerundio	charqueando			habiendo charqueado
Participio	charqueado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo charqueo	tú charqueas	vos charqueás	él, ella, usted charquea	nosotros charqueamos	vosotros charqueáis	ustedes, ellos charquean
Pretérito imperfecto	yo charqueaba	tú charqueabas	vos charqueabas	él, ella, usted charqueaba	nosotros charqueábamos	vosotros charqueabais	ustedes, ellos charqueaban
Pretérito perfecto	yo charqueé	tú charqueaste	vos charqueaste	él, ella, usted charqueó	nosotros charqueamos	vosotros charqueasteis	ustedes, ellos charquearon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había charqueado	tú habías charqueado	vos habías charqueado	él, ella, usted había charqueado	nosotros habíamos charqueado	vosotros habíais charqueado	ustedes, ellos habían charqueado
Pretérito perfecto compuesto	yo he charqueado	tú has charqueado	vos has charqueado	él, ella, usted ha charqueado	nosotros hemos charqueado	vosotros habéis charqueado	ustedes, ellos han charqueado
Futuro	yo charquearé	tú charquearás	vos charquearás	él, ella, usted charqueará	nosotros charquearemos	vosotros charquearéis	ustedes, ellos charquearán
Futuro compuesto	yo habré charqueado	tú habrás charqueado	vos habrás charqueado	él, ella, usted habrá charqueado	nosotros habremos charqueado	vosotros habréis charqueado	ustedes, ellos habrán charqueado
Pretérito anterior†	yo hube charqueado	tú hubiste charqueado	vos hubiste charqueado	él, ella, usted hubo charqueado	nosotros hubimos charqueado	vosotros hubisteis charqueado	ustedes, ellos hubieron charqueado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo charquearía	tú charquearías	vos charquearías	él, ella, usted charquearía	nosotros charquearíamos	vosotros charquearíais	ustedes, ellos charquearían
Condicional compuesto	yo habría charqueado	tú habrías charqueado	vos habrías charqueado	él, ella, usted habría charqueado	nosotros habríamos charqueado	vosotros habríais charqueado	ustedes, ellos habrían charqueado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo charquee	que tú charquees	que vos charquees, charqueés	que él, que ella, que usted charquee	que nosotros charqueemos	que vosotros charqueéis	que ustedes, que ellos charqueen
Pretérito imperfecto	que yo charqueara, charquease	que tú charquearas, charqueases	que vos charquearas, charqueases	que él, que ella, que usted charqueara, charquease	que nosotros charqueáramos, charqueásemos	que vosotros charquearais, charqueaseis	que ustedes, que ellos charquearan, charqueasen
Pretérito perfecto	que yo haya charqueado	que tú hayas charqueado	que vos hayas charqueado	que él, que ella, que usted haya charqueado	que nosotros hayamos charqueado	que vosotros hayáis charqueado	que ustedes, que ellos hayan charqueado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera charqueado, hubiese charqueado	que tú hubieras charqueado, hubieses charqueado	que vos hubieras charqueado, hubieses charqueado	que él, que ella, que usted hubiera charqueado, hubiese charqueado	que nosotros hubiéramos charqueado, hubiésemos charqueado	que vosotros hubierais charqueado, hubieseis charqueado	que ustedes, que ellos hubieran charqueado, hubiesen charqueado
Futuro†	que yo charqueare	que tú charqueares	que vos charqueares	que él, que ella, que usted charqueare	que nosotros charqueáremos	que vosotros charqueareis	que ustedes, que ellos charquearen
Futuro compuesto†	que yo hubiere charqueado	que tú hubieres charqueado	que vos hubieres charqueado	que él, que ella, que usted hubiere charqueado	que nosotros hubiéremos charqueado	que vosotros hubiereis charqueado	que ustedes, que ellos hubieren charqueado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) charquea	(vos) charqueá	(usted) charquee	(nosotros) charqueemos	(vosotros) charquead	(ustedes) charqueen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]