chelo

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

Etimología 1[editar]

 chelo
Pronunciación (AFI):  [ˈtʃe.lo]

De la aféresis de violonchelo, y este del italiano violoncello, de violone y el sufijo diminutivo -cello

Sustantivo masculino[editar]

[1]
Singular Plural
chelo chelos
1 Música (instrumentos).
Instrumento musical de cuerda frotada, perteneciente a la familia del violín, y de tamaño y registro entre la viola y el contrabajo. Se toca frotando un arco con las cuerdas y con el instrumento sujeto entre las piernas del violonchelista.

Sustantivo femenino y masculino[editar]

2 Música.
Ejecutante de violonchelo1.

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

 chelo
Pronunciación (AFI):  [ˈtʃe.lo]
Variante:  chele (El Salvador)

De chelo, y este de origen incierto. La Academia sigue a Santamaría[1] en derivarlo de un presunto vocablo maya chel, "azul", pero la palabra estándar para este color es ch'oob. Existe chéel, con el significado de "arcoiris", pero la derivación semántica sería difícilmente explicable. Geoffroy Rivas[2] , por su parte, lo deriva del náhuatl selic, "verde, tierno".

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino chelo chelos
Femenino chela chelas
1
De piel, ojos y cabello claros
  • Ámbito: México
  • Uso: jergal
  • Sinónimo: güero.

Traducciones[editar]

Aragonés[editar]

 chelo
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín gelu ("escarcha"), y esta del protoindoeuropeo *gel-. Compárese el español hielo, gel

Sustantivo masculino[editar]

1
Hielo

Referencias y notas[editar]

  1. Santamaría, Francisco J. (1959) Diccionario de mejicanismos. Méjico, DF: Porrúa
  2. Geoffroy Rivas, Pedro (1978) La lengua salvadoreña. San Salvador: Ministério de Educación, Dirección de Publicaciones