chicotear

Español

chicotear
Pronunciación (AFI):	[tʃi.ko.teˈaɾ]

Etimología

De chicote y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1

Golpear con un chicote

• Ambito: América
• Uso: se emplea también como intransitivo
• Ejemplos:

"Los bandidos, chicoteando a sus bestias, se acercaron pronto. Algunos se habían levantado el ala del sombrero, dando a su continente un aire de reto. Trepidaba la tierra bajo el trote violento." Alegría, Ciro (1978 [1941]) El mundo es ancho y ajeno. Caracas: Ayacucho, p. 186

2

Por extensión, agitar algo vivazmente, como un chicote al golpear

• Ambito: América
• Uso: se emplea también como intransitivo
• Ejemplos:

"El sol se filtraba entre los altos edificios del centro, y él —porque para sí mismo, para ir pensando, no tenía nombre— montó en la máquina saboreando el paseo. La moto ronroneaba entre sus piernas, y un viento fresco le chicoteaba los pantalones." Cortázar, Julio (1995 [1964]) Final del juego. Madrid: Anaya, p. 147

"Se levantó un ventarrón con su alocada carrera, y algarrobos y chañares se castigaban con la fuerza de sus vientos. Le chicoteaban las polleras a la vieja y sus motas se llegaban a enderezar con la furia de su correr." Draghi Lucero, Juan (1953) Las mil y una noches argentinas. Buenos Aires: Guillermo Kraft, p. 368

3

Arrojar cemento fresco sobre una superficie en construcción

• Ámbito: Chile
• Uso: se emplea también como intransitivo
• Ejemplos:

"Como puente de adherencia debe diluirse en proporción de 1:2 partes de agua, con esta mezcla, pintar el muro y chicotear el mortero antes que la emulsión esté seca." Ficha técnica: Articoll Latex 500, artecola.cl

Locuciones

• chicotear los caracoles: Darse prisa, apurarse (Chile, coloquial)

Conjugación

Flexión de chicotear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	chicotear			haber chicoteado
Gerundio	chicoteando			habiendo chicoteado
Participio	chicoteado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	chicoteo	chicoteastú chicoteásvos	chicotea	chicoteamos	chicoteáis	chicotean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	chicoteaba	chicoteabas	chicoteaba	chicoteábamos	chicoteabais	chicoteaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	chicoteé	chicoteaste	chicoteó	chicoteamos	chicoteasteis	chicotearon
Futuro	chicotearé	chicotearás	chicoteará	chicotearemos	chicotearéis	chicotearán
Condicional  o  Pospretérito	chicotearía	chicotearías	chicotearía	chicotearíamos	chicotearíais	chicotearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he chicoteado	has chicoteado	ha chicoteado	hemos chicoteado	habéis chicoteado	han chicoteado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había chicoteado	habías chicoteado	había chicoteado	habíamos chicoteado	habíais chicoteado	habían chicoteado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube chicoteado	hubiste chicoteado	hubo chicoteado	hubimos chicoteado	hubisteis chicoteado	hubieron chicoteado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré chicoteado	habrás chicoteado	habrá chicoteado	habremos chicoteado	habréis chicoteado	habrán chicoteado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría chicoteado	habrías chicoteado	habría chicoteado	habríamos chicoteado	habríais chicoteado	habrían chicoteado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	chicotee	chicoteestú chicoteésvos2	chicotee	chicoteemos	chicoteéis	chicoteen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	chicoteara	chicotearas	chicoteara	chicoteáramos	chicotearais	chicotearan
	chicotease	chicoteases	chicotease	chicoteásemos	chicoteaseis	chicoteasen
Futuro   (en desuso)	chicoteare	chicoteares	chicoteare	chicoteáremos	chicoteareis	chicotearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya chicoteado	hayastú chicoteado hayásvos2 chicoteado	haya chicoteado	hayamos chicoteado	hayáis chicoteado	hayan chicoteado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera chicoteado	hubieras chicoteado	hubiera chicoteado	hubiéramos chicoteado	hubierais chicoteado	hubieran chicoteado
	hubiese chicoteado	hubieses chicoteado	hubiese chicoteado	hubiésemos chicoteado	hubieseis chicoteado	hubiesen chicoteado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere chicoteado	hubieres chicoteado	hubiere chicoteado	hubiéremos chicoteado	hubiereis chicoteado	hubieren chicoteado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		chicoteatú chicoteávos	chicotee	chicoteemos	chicotead	chicoteen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones