chirguetear

Español

chirguetear
pronunciación (AFI)	[t͡ʃiɾ.ɣ̞e.t̪eˈaɾ]
silabación	chir-gue-te-ar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
variantes	chisguetear
rima	aɾ

Etimología 1

De chirguete y el sufijo -ear.

Verbo transitivo

1

Dicho de las gotas de un líquido: Saltar sobre alguien o algo y mojarlo o mancharlo.^[2]

Ámbito: Costa Rica.
Sinónimos: chispotear, chispear, pringar, salpicar.

Conjugación

Flexión de *chirguetear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	chirguetear			haber chirgueteado
Gerundio	chirgueteando			habiendo chirgueteado
Participio	chirgueteado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	chirgueteo	chirgueteas^{^tú} chirgueteás^{^vos}	chirguetea	chirgueteamos	chirgueteáis	chirguetean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	chirgueteaba	chirgueteabas	chirgueteaba	chirgueteábamos	chirgueteabais	chirgueteaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	chirgueteé	chirgueteaste	chirgueteó	chirgueteamos	chirgueteasteis	chirguetearon
Futuro	chirguetearé	chirguetearás	chirgueteará	chirguetearemos	chirguetearéis	chirguetearán
Condicional o Pospretérito	chirguetearía	chirguetearías	chirguetearía	chirguetearíamos	chirguetearíais	chirguetearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he chirgueteado	has chirgueteado	ha chirgueteado	hemos chirgueteado	habéis chirgueteado	han chirgueteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había chirgueteado	habías chirgueteado	había chirgueteado	habíamos chirgueteado	habíais chirgueteado	habían chirgueteado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube chirgueteado	hubiste chirgueteado	hubo chirgueteado	hubimos chirgueteado	hubisteis chirgueteado	hubieron chirgueteado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré chirgueteado	habrás chirgueteado	habrá chirgueteado	habremos chirgueteado	habréis chirgueteado	habrán chirgueteado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría chirgueteado	habrías chirgueteado	habría chirgueteado	habríamos chirgueteado	habríais chirgueteado	habrían chirgueteado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	chirguetee	chirguetees^{^tú} chirgueteés^{^vos²}	chirguetee	chirgueteemos	chirgueteéis	chirgueteen
Pretérito imperfecto o Pretérito	chirgueteara	chirguetearas	chirgueteara	chirgueteáramos	chirguetearais	chirguetearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	chirguetease	chirgueteases	chirguetease	chirgueteásemos	chirgueteaseis	chirgueteasen
Futuro (en desuso)	chirgueteare	chirgueteares	chirgueteare	chirgueteáremos	chirgueteareis	chirguetearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya chirgueteado	hayas^{^tú} chirgueteado hayás^{^vos²} chirgueteado	haya chirgueteado	hayamos chirgueteado	hayáis chirgueteado	hayan chirgueteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera chirgueteado	hubieras chirgueteado	hubiera chirgueteado	hubiéramos chirgueteado	hubierais chirgueteado	hubieran chirgueteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese chirgueteado	hubieses chirgueteado	hubiese chirgueteado	hubiésemos chirgueteado	hubieseis chirgueteado	hubiesen chirgueteado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere chirgueteado	hubieres chirgueteado	hubiere chirgueteado	hubiéremos chirgueteado	hubiereis chirgueteado	hubieren chirgueteado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		chirguetea^{^tú} chirgueteá^{^vos}	chirguetee	chirgueteemos	chirguetead	chirgueteen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ «chirguetear» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[dam-2] «chirguetear» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[1]

[2]