chirlo
| chirlo | |
| pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃiɾlo] |
| silabación | chir-lo |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | iɾ.lo |
Etimología 1
[editar]Onomatopéyica.
Sustantivo masculino
[editar]chirlo ¦ plural: chirlos
- 1
- Cortada o herida en el rostro por efecto de un golpe, un cuchillada, etc. [1]
- 2
- Marca en el rostro como resultado de una herida ya sanada. [1]
- Hiperónimo: cicatriz.
- 3
- Golpe o puñetazo que se da a alguien, especialmente en la cara. [1]
- Relacionado: bofetada.
- 4
- Golpe con los dedos índice y del medio, y por juego se da en el brazo a otra persona.[2]
- Ámbito: Chile.
- Ejemplo:
me miró con cara de risa y antes de despedirse me dio un chirlo en la nariz. “¡Búscate una novia!” me dijo divertida.Darío Oses. Rockeros Celestes. Página 103. Editorial: Andrés Bello. 1992.
- 5
- Cachetada que se da en las nalgas de otra persona.[3]
- Ámbito: Argentina, Uruguay, Ecuador.
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
Etimología 2
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo masculino
[editar]chirlo ¦ plural: chirlos
- 1
- Cantidad pequeña de alguna cosa.[3]
- Ámbito: Ecuador.
Forma flexiva
[editar]Forma verbal
[editar]- 1
- Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de chirlar.
Referencias y notas
[editar]- 1 2 3 «chirlo» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 318. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
- ↑ Román Manuel Antonio. Diccionario de Chilenismos, y de otras voces y locuciones viciosas vol. 2. Página 43. Santiago de Chile, 1911. OBS.: Tomos: I II III IV V
- 1 2 «chirlo» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.