chisgarabís
Español[editar]
| chisgarabís | |
| pronunciación (AFI) | [t͡ʃis.ɣ̞a.ɾaˈβ̞is] |
| silabación | chis-ga-ra-bís |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | is |
Etimología 1[editar]
Voz expresiva.
Sustantivo femenino y masculino[editar]
| Singular | Plural |
|---|---|
| chisgarabís | chisgarabises |
- 1
- Persona alocada e irresponsable.
- Uso: despectivo
- Sinónimos: badulaque, boceras, botarate, calandraco, calapitrinche, cantamañanas, cascabelero, catacaldos, cataté, chafandín, chiquilicuatre, chiquilicuatro, chcirigallo, desentido, enredador, fantoche, ganso, gaznápiro, gurdo, insensato, majadero, mameluco, mentecato, mequetrefe, saltimbanco, saltimbanqui, sinsorgo, sonlocado, tarambana, tararira, tontiloco, trafalmejas, zascandil, zángano
- Ejemplo:
Llámese como se llamare, tenía dos hijos que, como digo, eran pintiparados y no le quitaban pizca a su padre. El uno dellos era la * del diablo y el otro un chisgarabís, y cada día andaban al morro * por quítame allá esas pajas.Francisco de Quevedo. Cuento de cuentos (Anotado). Página 394. Editorial: eBookClasic. 23 feb 2016.
- Ejemplo:
Escoged entre vosotros el más ducho, el más idóneo para el caso, un hombre bien nacido y de carácter, que no sea ningún chisgarabís, sino un erudito de representación, conocido ya de mi hermano por la excelencia de sus obras, que tenga en su favor el buen concepto de todos vosotros, y la general estimación del público.Leandro Fernández de Moratín. La derrota de los pedantes. 1939.
- Ejemplo:
es que ahora ha cogido un qué sé yo, como un aplomo, un señorío que no tenía antes, que yo me acuerdo de chico, un verdadero chisgarabís, y le ves ahora y habla despacio, con pausa, sin trabucar una palabra, que antiguamente era una juerga.Miguel Delibes. Cinco horas con Mario. Página 161. 1982.
Traducciones[editar]
|
|
Referencias y notas[editar]
VV. AA. (1908-30). Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, Tomo 17. Madrid: Espasa-Calpe.