chitrulo

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 chitrulo
Pronunciación (AFI):  [tʃiˈtɾu.lo]

Etimología[editar]

Del napolitano citrullo, y este del italiano cetriolo ("pepino")[1] , del latín vulgar *citriolum, del clásico citrium ("calabaza")[2] , emparentado con citrus, de origen incierto, quizá de alguna lengua semítica o del griego antiguo κέδρος (kédros, "cedro")[3]

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino chitrulo chitrulos
Femenino chitrula chitrulas
1
Falto de inteligencia o experiencia mundana, por lo que resulta fácil de engañar
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Uso: lunfardismo
  • Sinónimos: véase Tesauro de tonto.
  • Ejemplos:
"Y en esto Arlt es absolutamente moderno: está más adelante que todos esos chitrulos que lo acusan." Piglia, Ricardo (1980) Respiración artificial. Buenos Aires: Pomaire, p. 167
"Algunos personajes, que resultaban atractivos merced a su fama de misteriosos, quedaron retratados como simples chitrulos, al comprobarse que detrás de los candados no había nada." Dolina, Alejandro (1993) El ángel gris. Vitoria: Ikusager, p. 238–9

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. VV. AA. (2008). «citrullo», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
  2. VV. AA. (2008). «cetriolo», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
  3. Klein, Ernest (1971) A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. Amsterdam: Elsevier, q.v.