chompa

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 chompa
Pronunciación (AFI):  [ˈtʃom.pa]
[1]

Etimología 1[editar]

Del inglés jumper[1] , y este de jump, jup, juppe ("juba")[2] , del francés juppe, jupe[3] , del napolitano jupa (italiano giubba), del árabe جوبة (ǧūbaẗ)[4] . Compárese juba, del mismo etimo árabe

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
chompa chompas
1
Prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos.
  • Ámbito: Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay
  • Sinónimos: chomba (Bolivia, Chile), chumpa (Guatemala), jerséi (España), jersey (España), polerón (Chile), pulóver (Canarias, Paraguay, Rioplatense), suéter (Costa Rica, Honduras, México, Nicaragua, Rioplatense), yérsey (América Central)
  • Ejemplos:
"El viento es fuerte y Melba se cubre el pecho con una gruesa chompa. No obstante, el aire frío la hace toser." Alegría, Ciro (1978 [1941]) El mundo es ancho y ajeno. Caracas: Ayacucho, p. 206
"La Dora deshace los restos de una chompa apolillada, ovillando la lana crespa y añadiendo pedazo con pedazo para lavarla y tejer una chaquetita para el niño que va a nacer." Donoso, José (1990 [1970]) El obsceno pájaro de la noche. Caracas: Ayacucho, p. 93

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

 chompa
Pronunciación (AFI):  [ˈtʃom.pa]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
chompa chompas
1 Anatomía.
Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales [cita requerida]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «chompa», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.
  2. "jumper". En: Oxford English Dictionary Online (1989). Oxford: Oxford University Press
  3. "jump". En: Oxford English Dictionary Online (1989). Oxford: Oxford University Press
  4. VV. AA. (1932–1935). "jupe". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición