choto
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Español[editar]
| choto | |
| Pronunciación (AFI): | [ˈʧo.to] |
Etimología[editar]
Incierta. Se aventura como posible origen el latín suctare, "mamar". Para algunas de las acepciones americanas es posible un origen independiente en el bubi chota, "espiar" o "delatar"1
Sustantivo masculino[editar]
| Singular | Plural |
|---|---|
| choto | chotos |
- 1
- Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.2
- Ámbito: Río de la Plata
- Uso: malsonante, lunfardismo
- Sinónimos: véase Tesauro de pene.
- 5
- Toro pequeño, con pocas aptitudes físicas.
- 7
- Persona capaz, por hábito o inclinación, de acusar o delatar ante la autoridad.
- Ámbito: Cuba
- Uso: despectivo
- Sinónimos: véase Tesauro de delator.
- 8 Gastronomía (alimentos).
- Intestino delgado de cordero o ternera, relleno de otras vísceras, consumido asado a la parrilla en el Uruguay.
- Ámbito: Uruguay
Adjetivo[editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | choto | chotos |
| Femenino | chota | chotas |
- 10
- Dicho de una cosa o situación, fea, desagradable; de poca calidad.
- Ámbito: Río de la Plata
- Uso: malsonante, lunfardismo
- 11
- Reacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero
- Ámbito: Río de la Plata
- Uso: malsonante, lunfardismo
- Sinónimos: véase Tesauro de tacaño.
- 14
- Homosexual o maricón
- Ámbito: México
- Uso: malsonante, mexicanismo
Locuciones[editar]
- viejo choto : persona anciana hacedora de daño (similar a viejo de mierda)
- oler a choto: oler muy mal
- ¡que choto!: (Río de la plata) se aplica a una cosa para denotar que es de mala calidad. (similar: "¡esto es una chota!")
Información adicional[editar]
- Derivado: chotear.
Traducciones[editar]
Traducciones
Allentiac[editar]
| choto | |
| Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Adjetivo[editar]
- Derivados: chotoelteunen, chotomanen, chotoyaḡ.
- Antónimo: xenec
Referencias y notas[editar]
- ↑ Mañach, Jorge (1955) Indagación del Choteo. La Habana: Libro Cubano
- ↑ Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).
- ↑ Valdivia, Luis de (1607). «Vocabulario breve en lengua allentiac», Doctrina christiana y cathecismo en la lengua allentiac, que corre en la ciudad de S. Iuan de la Frontera, con vn Confeſſonario, Arte, y Bocabulario breues. Consultado el 01 de julio de 2017.