choto

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 choto
Pronunciación (AFI):  [ˈʧo.to]

Etimología[editar]

Incierta. Se aventura como posible origen el latín suctare, "mamar". Para algunas de las acepciones americanas es posible un origen independiente en el bubi chota, "espiar" o "delatar"[1]

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
choto chotos
1
Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.[2]
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Uso: malsonante, lunfardismo
  • Sinónimos: véase Tesauro de pene.
2
Chivo pequeño y castrado.
  • Ámbito: Aragón
3
Cría de la cabra de corta edad.
4
Cría macho de la vaca de corta edad.
5
Toro pequeño, con pocas aptitudes físicas.
6
Color amarillo rojizo
  • Ámbito: Honduras
7
Persona capaz, por hábito o inclinación, de acusar o delatar ante la autoridad.
8 Gastronomía.
Intestino delgado de cordero o ternera, relleno de otras vísceras, consumido asado a la parrilla en el Uruguay.
  • Ámbito: Uruguay
9
Hombre impotente.
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Uso: malsonante, lunfardismo

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino choto chotos
Femenino chota chotas
10
Dicho de una cosa o situación, fea, desagradable; de poca calidad.
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Uso: malsonante, lunfardismo
11
Reacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Uso: malsonante, lunfardismo
  • Sinónimos: véase Tesauro de tacaño.
12
De carácter dócil y tranquilo.
  • Ámbito: Colombia
  • Sinónimo: manso.
13
Persona perezosa u ociosa (que no esta haciendo nada).
  • Àmbito: Guatemala
  • Uso: malsonante
14
Homosexual o maricón
  • Ámbito: México
  • Uso: malsonante, mexicanismo

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Traducciones[editar]

Allentiac[editar]

 choto
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo[editar]

1
Bueno.[3]

Referencias y notas[editar]

  1. Mañach, Jorge (1955) Indagación del Choteo. La Habana: Libro Cubano
  2. Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).
  3. Valdivia, Luis de (1607). «Vocabulario breve en lengua allentiac», Doctrina christiana y cathecismo en la lengua allentiac, que corre en la ciudad de S. Iuan de la Frontera, con vn Confeſſonario, Arte, y Bocabulario breues. Consultado el 01 de julio de 2017.