chuʼuch

Maya yucateco

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Conjugación de *chuʼuch* (transitivo)
Voz activa
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo
Incompletivo	kin chuʼuchik	ka chuʼuchik	ku chuʼuchik	k chuʼuchik	ka chuʼuchikeʼex	ku chuʼuchikoʼob
Completivo	tin chuʼuchaj	ta chuʼuchaj	tu chuʼuchaj	t k chuʼuchaj	ta chuʼuchajeʼex	tu chuʼuchajoʼob
Resultativo	in chuʼuchmaj	a chuʼuchmaj	u chuʼuchmaj	k chuʼuchmaj	a chuʼuchmajeʼex	u chuʼuchmajoʼob
Modo subjuntivo	ka in chuʼuchej *	ka a chuʼuchej *	ka u chuʼuchej *	ka k chuʼuchej *	ka a chuʼucheʼex	ka u chuʼuchoʼob
Modo imperativo	-	chuʼuchej *	-	-	chuʼucheʼex	-
Voz pasiva
Modo indicativo
Incompletivo	kin chuʼuchaʼal	ka chuʼuchaʼal	ku chuʼuchaʼal	k chuʼuchaʼal	ka chuʼuchaʼaleʼex	ku chuʼuchaʼaloʼob
Completivo	(j)chuʼuchaʼaben	(j)chuʼuchaʼabech	(j)chuʼuchaʼabij *	(j)chuʼuchaʼaboʼon	(j)chuʼuchaʼabeʼex	(j)chuʼuchaʼaboʼob
Resultativo	chuʼuchaʼanen	chuʼuchaʼanech	chuʼuchaʼan	chuʼuchaʼanoʼon	chuʼuchaʼaneʼex	chuʼuchaʼanoʼob
Modo subjuntivo	ka chuʼuchaʼaken	ka chuʼuchaʼakech	ka chuʼuchaʼak	ka chuʼuchaʼakoʼon	ka chuʼuchaʼakeʼex	ka chuʼuchaʼakoʼob
* Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.

Conjugación de *chuʼuch* (intransitivo)
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo
Incompletivo	kin chuʼuch	ka chuʼuch	ku chuʼuch	k chuʼuch	ka chuʼucheʼex	ku chuʼuchoʼob
Completivo	(j)chuʼuchnajen	(j)chuʼuchnajech	(j)chuʼuchnajij *	(j)chuʼuchnajoʼon	(j)chuʼuchnajeʼex	(j)chuʼuchnajoʼob
Resultativo	chuʼuchnajaʼanen	chuʼuchnajaʼanech	chuʼuchnajaʼan	chuʼuchnajaʼanoʼon	chuʼuchnajaʼaneʼex	chuʼuchnajaʼanoʼob
Modo subjuntivo	ka chuʼuchnaken	ka chuʼuchnakech	ka chuʼuchnak	ka chuʼuchnakoʼon	ka chuʼuchnakeʼex	ka chuʼuchnakoʼob
Modo imperativo	-	chuʼuchnen	-	-	chuʼuchneneʼex	-
* El sufijo -ij se elimina en posición no terminal.

1 2 Juan R. Bastarrachea et al. «chuʼuch» en Diccionario Básico Español-Maya-Español. Editorial: Maldonado Editores. Mérida, México, 1992.