ciempiés

Español

ciempiés
Seseante (AFI):	[sjenˈpjes]
No seseante (AFI):	[θjenˈpjes]

[1]

Etimología

Compuesto de cien y pies

Sustantivo masculino

Singular y plural
ciempiés

1 Zoología.

(clase Chilopoda) Cualquiera de unas 8000 especies de artrópodos miriápodos, de cuerpo elongado y segmentado en no menos de 15 metámeros, cada uno de ellos dotados de un par de patas, cabeza aplanada dotada de antenas, mandíbulas alargadas y maxilípedos rematados en fuertes garras capaces de inyectar veneno. Son predadores nocturnos de distribución cosmopolita

• Hipónimo: escolopendra
• Ejemplos:

"Eliano, como curioso arrebañador desto, escribe que las moscas echaron de sus casas a los megarenses y las avispas a los faselitas, y los gusanos ciempiés, llamados escolopendras, a los recienses y a los risienses". de Pineda, Juan (1964 [1589]) Diálogos familiares de la agricultura cristiana. Madrid: Atlas, ¶2

"Por mi parte ya me había acostumbrado a que me pasaran cosas modestamente excepcionales, y no encontraba demasiado horrible que al entrar en un cuarto a oscuras para recoger un álbum de discos, sintiera bullir en la palma de la mano el cuerpo vivo de un ciempiés gigante que había elegido dormir en el lomo del álbum." Cortázar, Julio (1991 [1963]) Rayuela. MAdrid: Archivos, p. 15

2

Escrito o pensamiento confuso y desorganizado

• Uso: coloquial
• Sinónimos: borborigmo, galimatías
• Ejemplos:

"La Academia viene a ser, en asuntos de diccionario, y especialmente de etimologías, lo que sería un jurado popular conociendo en materia de técnica jurídica: un ciempiés." Alas, Leopoldo (1989 [1887]) Apolo en Pafos. Barcelona: Promociones y publicaciones universitarias, p. 52

"A Hurtado no le importaba nada la cuestión de los métodos y de las clasificaciones, ni saber si la Sociología era una ciencia o un ciempiés inventado por los sabios; lo que quería encontrar era una orientación, una verdad espiritual y práctica al mismo tiempo." Baroja, Pío (1996 [1911]) El árbol de la ciencia. Madrid: Cátedra, p. 71

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre ciempiés
• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre ciempiés
• Wikispecies alberga contenido sobre ciempiés

Traducciones

Traducciones

Albanés: [1] njëqindkëmbëshi (sq) Alemán: [1] Hundertfüßer (de) m, Tausendfüßer (de) m Árabe: [1] حريش (ar) m (ḥarīš) Azerí: [1] qırxayaq (az) Banjar: [1] halilipan (bjn) Bielorruso: [1] сараканожка (be) f (sarakanóžka) Búlgaro: [1] стоножка (bg) f (stonóžka) Catalán: [1] centpeus (ca) Checo: [1] stonožka (cs) f Coreano: [1] 지네 (ko) (jine) Criollo haitiano: [1] miryapod (ht) Danés: [1] skolopender (da) Eslovaco: [1] stonožka (sk) f Esloveno: [1] stonoga (sl) Estonio: [1] sadajalgne (et) Euskera: [1] ehunzango (eu) Finés: [1] juoksujalkainen (fi) Francés: [1] centipède (fr) m Galés: [1] neidr gantroed (cy) Gallego: [1] cempés (gl) Griego: [1] σαρανταποδαρούσα (el) f (sarantapodaroúsa) Guaraní: [1] ambu'a (gn) Hebreo: [1] נדל (he) m (nadal) Hindi: [1] चालीसपद (hi) (cālīspad) Húngaro: [1] százlábúak (hu) Indonesio: [1] kelabang (id), lipan (id) Inglés: [1] centipede (en) Irlandés: [1] céadchosach (ga) Islandés: [1] margfætlur (is) Italiano: [1] centopiedi (it) m

Japonés: [1] ムカデ (ja) (むかで, mukade), 蜈蚣 (ja), 蜈蜙 (ja), 蝍蛆 (ja) Letón: [1] simtkāji (lv) Lituano: [1] lūpakojai (lt) Macedonio: [1] стоногалка (mk) f (stonógalka) Malayo: [1] lipan (ms) Mandarín: [1] 蜈蚣 (cmn) (wúgōng) Maya yucateco: [1] chimes (yua) Minangkabau: [1] sipasan (min) Náhuatl clásico: [1] petlazolcoatl (nci), centzommayeh (nci) Navajo: [1] jááłánii (nv), jáád łánii (nv) Neerlandés: [1] duizendpoot (nl) m Noruego bokmål: [1] skolopender (no) m Persa: [1] صدپا (fa) (sad-pâ), پرپا (fa) Polaco: [1] stonoga (pl) f, pareczniki (pl) Portugués: [1] centípede (pt) m, centopeia (pt) f, quilópode (pt) Quechua cuzqueño: [1] pachak chaki (quz) Rumano: [1] centiped (ro) Ruso: [1] сороконожка (ru) f (sorokonóžka) Serbio: [1] стонога (sr) f (stonoga) Serbocroata: [1] stonoga (sh) f Sueco: [1] enkelfoting (sv) c Sundanés: [1] babakaur (su) Swahili: [1] tandu (sw) Tagalo: [1] alupihan (tl) Tarahumara central: [1] ma'agá (tar) Turco: [1] kırkayak (tr), çıya (tr) Ucraniano: [1] cороконіжка (uk) f (sorokonížka) Vietnamita: [1] con rít (vi) Yídish: [1] סענטיפּעדע (yi)