que se escapa el gato

Español

que se escapa el gato
pronunciación (AFI)	[ke se esˌka.pa el ˈɣ̞a.t̪o]
rima	a.to

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Locución verbal

1

Se usa para advertir que se está quedando frío un lugar por tener abierta una puerta, ventana, etc..

• Uso: figurado, coloquial, jocoso, se usa mayormente en presente y normalmente para conminar a cerrar una puerta, ventana, etc que están abiertos, se usa también frecuentemente en otros sentidos figurados no relacionados con el frío real.

• Ejemplo:

[...] cerrad que hay corriente y se escapa el gato.Álvaro Naira. Autotélico. Página 30. 2014.

• Ejemplo: No haga usted un Laporta, Aitor, coja las maletas y cierre al salir, que se nos escapa el gato, que por cierto se llama Manolo.

Traducciones

Traducciones