cilantro

Español

cilantro
seseante (AFI)	[siˈlan̪.t̪ɾo]
no seseante (AFI)	[θiˈlan̪.t̪ɾo]
silabación	ci-lan-tro
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.tɾo

[1]

Etimología 1

Incierta. Probablemente de una variante regional —con vocal anterior— del latín tardío coliandrum, del clásico coriandrum, del griego antiguo κορίαννον (koríannon), de origen no indoeuropeo. Compárese el doblete cultista coriandro, así como el griego moderno κόλιανδρος (kóliandros), mostrando el mismo lambdacismo. (Véase también culantro.)

Sustantivo masculino

cilantro ¦ plural: cilantros

1 Plantas, especias

(Coriandrum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las apiáceas, de tallo erecto de hasta 50 cm de altura, hojas compuestas, lobuladas en la región basal y aciculadas hacia el ápice, inflorescencias en umbelas de color blanco a rosa, y fruto en esquizocarpo de 3 a 5 mm de diámetro. Sus hojas y frutos se emplean como especia en gastronomía.

• Sinónimos: coriandro, culantro
• Ejemplo: 

  De cominos e de anis e alcaravia e cilantro seco que se vendiere por celemines dos marauedis vna vez todo el año.Anónimo. Ordenanzas de Ávila (1485). Editorial: Real Academia de la Historia. Madrid, 1917.

• Ejemplo: 

  el cilantro y la albahaca que tiemblan ateridos.José Ramón Medina. Los homenajes del tiempo. 1971.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• bueno es el cilantro, pero no tanto

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cilantro.
• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre cilantro.
• Wikispecies alberga contenido sobre cilantro.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Koriander ^(de) (masculino)
• Árabe: [1] كزبرة ^(ar) “kúzbara” (femenino)
• Armenio: [1] գինձ ^(hy) “ginj”
• Serbocroata: [1] korijander ^(sh); [1] korijandar ^(sh)
• Armenio antiguo: [1] գինձ ^(xcl) “ginj”
• Azerí: [1] keşniş ^(az)
• Checo: [1] koriandr ^(cs) (masculino)
• Danés: [1] koriander ^(da)
• Dhivehi: [1] ކޮތަނބިރ ^(dv) “kothan'biri”
• Esloveno: [1] koriander ^(sl) (masculino)
• Extremeño: [1] culantru ^(ext) (masculino)
• Finés: [1] korianteri ^(fi)
• Francés: [1] coriandre ^(fr)
• Gallego: [1] coandro ^(gl)
• Georgiano: [1] ქინძი ^(ka) “k’inzi”
• Griego: [1] κόλιανδρος ^(el) “kóliandros” (masculino)
• Hebreo: [1] כסברה ^(he) “kusbara” (femenino)
• Hiligainón: [1] kulantro ^(hil)
• Húngaro: [1] koriander ^(hu)
• Inglés: [1] coriander ^(en)
• Italiano: [1] coriandolo ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] コリアンダー ^(ja) “koriandā”
• Malayo: [1] ketumbar ^(ms)
• Mandarín: [1] 番芫荽 ^(cmn); 香菜 ^(cmn) “fānyuánsuī”
• Noruego bokmål: [1] koriander ^(no)
• Oseta: [1] киндзӕ ^(os) “kindzæ”
• Persa: [1] گشنیز ^(fa) “geshniz”
• Polaco: [1] kolendra ^(pl) (femenino)
• Portugués: [1] coentro ^(pt) (masculino)
• Rumano: [1] coriandru ^(ro) (masculino)
• Ruso: [1] кориандр ^(ru) “koriándr” (masculino); кинза ^(ru) “kinzá” (femenino)
• Sueco: [1] koriander ^(sv) (común)
• Tailandés: [1] ผักชี ^(th) “pak chee”
• Tamil: [1] கொத்தமல்லி ^(ta) “kottamalli”
• Telugú: [1] ధనియాలు ^(te)
• Turco: [1] kişniş ^(tr)
• Ídish: [1] פעלד־גליאנדער ^(yi) “feld-gliander”