cinturón

Español

cinturón
pronunciación (AFI)	[θin.tuˈɾoŋ] [sin.tuˈɾoŋ]
silabación	cin-tu-rón
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	on

[1]

Etimología

De cintura y el sufijo -ón

Sustantivo masculino

cinturón ¦ plural: cinturones

1 Vestimenta

Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas.

• Sinónimo: correa (Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela)

2

Por extensión, cosa o serie de ellas que circundan a otra

3

En especial, zona fabril o residencial que rodea el núcleo de una población

4

Avenida o carretera que rodea una población

• Sinónimo: circunvalación.

5 Deporte

Grado que se otorga a los practicantes en algunas artes marciales, y que se distingue por el color del cinturón₁ que este viste

6 Náutica

Zona blindada, desde la cubierta hasta justo debajo de la línea de flotación, que llevan algunos buques de guerra

Locuciones

Locuciones con «cinturón» [▲▼]

• cinturón de asteroides
• cinturón de castidad
• cinturón de Kuiper
• cinturón de lastre
• cinturón de lluvias tropicales
• cinturón de onzas
• cinturón de ronda
• cinturón de San Erasmo
• cinturón de seguridad
• cinturón de Van Allen
• cinturón industrial
• cinturón verde
• apretarse el cinturón

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cinturón.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Ainu: クッ? ^(ain); クㇳ ^(ain)
• Alemán: [1] Gürtel ^(de) (masculino)
• Árabe: [1] حزام ^(ar)
• Bretón: [1] gouriz ^(br) (masculino)
• Búlgaro: [1] колан ^(bg)
• Catalán: [1–5] cinturó ^(ca) (masculino)
• Checo: [1] opasek ^(cs)
• Criollo haitiano: [1] senti ^(ht)
• Esperanto: [1] zono ^(eo)
• Vasco: [1] gerriko ^(eu)
• Finés: [1] vyö ^(fi)
• Francés: [1] ceinture ^(fr) (femenino)
• Galés: [1] gwregys ^(cy)
• Griego: [1] ζώνη ^(el) (dsóno)
• Guaraní: [1] chumbe ^(gn)
• Hebreo: [1] חגורה ^(he)
• Indonesio: [1] ikat pinggang ^(id)
• Inglés: [1–3, 5] belt ^(en)
• Irlandés: [1] crios ^(ga)
• Italiano: [1] cintura ^(it); cíntolo ^(it)
• Japonés: [1] ベルト ^(ja)
• Lituano: [1] diržas ^(lt)
• Chino: [1] 腰帶 ^(zh)
• Maya yucateco: [1] k'axab nak' ^(yua)
• Neerlandés: [1] riem ^(nl); gordel ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] belte ^(no)
• Noruego nynorsk: [1] beltereim ⁽ⁿⁿ⁾
• Polaco: [1] pas ^(pl)
• Portugués: [1] cinto ^(pt) (masculino)
• Quechua cuzqueño: [1] chumpi ^(quz)
• Ruso: [1] ремень ^(ru)
• Siciliano: [1] cintura ^(scn)
• Sueco: [1] bälte ^(sv)
• Turco: [1] kemer ^(tr)
• Valón: [1] cingue ^(wa)
• Ídish: [1] פאסיק ^(yi)