clann

Gaélico escocés

clann
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del irlandés antiguo cland ('retoño, vástago de una planta; prole'), del latín planta.^[1]^[2]^[3] Compárese con el irlandés clann o el manés cloan.

Sustantivo femenino

**clann**
	Singular
Nominativo	clann
Genitivo	cloinne

1: Prole, progenie, vástagos, descendencia, hijos de una persona.
2: Linaje, casta, estirpe, familia, clan familiar.

Descendientes

descendientes [▲▼]

Inglés: clan ^(en)
Español: clan ^(es)
Polaco: klan ^(pl)

Irlandés

clann
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del irlandés antiguo cland ('retoño, vástago de una planta; prole'), del latín planta.^[1]^[2]^[3] Compárese con el gaélico escocés clann o el manés cloan.

Sustantivo femenino

clann
segunda declinación

flexión indefinida

Caso

Singular

Plural

a chlann

a chlanna

clanna

flexión definida

Nominativo

an chlann

na clanna

Genitivo

na clainne

na gclann

Dativo

leis an gclann

don chlann

leis na clanna

mutación inicial

Base	Suave	Nasal
clann	chlann	gclann
clainne	chlainne	gclainne
clanna	chlanna	gclanna

1

Prole, progenie, vástagos, descendencia, hijos de una persona.

Ejemplo:
'Nach iontach', adeir sí, 'nár chuala tú go raibh páiste óg - iníon óg - ag duine den chlann iníon tháinig uait?'.Gearóid Ó Crualaoich. The Book of the Cailleach: Stories of the Wise-Woman Healer. Editorial: Cork University Press. Cork, 2003. ISBN: 9781859183724.

2

Linaje, casta, estirpe, familia, clan familiar.

Sinónimo: fine

Derivados

garchlann ('nietos')

Locuciones

clann clainne ('nietos')

Véase también

Wikipedia en irlandés tiene un artículo sobre clann.

Referencias y notas

1 2 cland: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials. Editorial: Royal Irish Academy, eDIL project. 1913.
1 2 «clan» en Online Etymology Dictionary. Douglas Harper.
1 2 Piotr Stalmaszczyk. «From 'Ambassador' to 'Whisky': a note on Celtic elements n contemporary Polish vocabulary». Páginas 125-131. Proceedings of the Fourth International Colloquium of the Learned Association Societas Celto-Slavica. Łódź, 2009.

[ed-1] 1 2 cland: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials. Editorial: Royal Irish Academy, eDIL project. 1913.

[et-2] 1 2 «clan» en Online Etymology Dictionary. Douglas Harper.

[pl-3] 1 2 Piotr Stalmaszczyk. «From 'Ambassador' to 'Whisky': a note on Celtic elements n contemporary Polish vocabulary». Páginas 125-131. Proceedings of the Fourth International Colloquium of the Learned Association Societas Celto-Slavica. Łódź, 2009.

[1]

[2]

[3]