coadyuvar

Español

coadyuvar
no sheísta (AFI)	[koað̞ʝuˈβ̞aɾ]
sheísta (AFI)	[koað̞ʃuˈβ̞aɾ]
zheísta (AFI)	[koað̞ʒuˈβ̞aɾ]
silabación	co-ad-yu-var
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín medieval coadiuvare, del latín adiuvare, y este del latín iuvare, del protoindoeuropeo *h₂yuh₁-.

Verbo intransitivo

1

Contribuir al logro o realización de una actividad.

• Sinónimo: colaborar.
• Ejemplo: 

  El qual Jasón vençió los comemorados peligros, coadyuvándose de los mágicos de Medea benefiçios, con la qual por conyugal voto ayuntado partió para Tesalia.Juan de Mena. Laberinto de Fortuna. Página 124. Editorial: Ediciones Cátedra. 11 abr 2024. ISBN: 9788437647692.

• Ejemplo: 

  Martín Jorge Guise (1780-1828) organizó la marina peruana, cuando lord Cochrane se alejó del país (6-X-1821); de modo sobresaliente coadyuvó al triunfo de la causa emancipadora, desarticulando la acción y las comunicaciones marítimas de los españoles; y con su heroica muerte legó una memorable enseñanza.Alberto Tauro. Perú, época republicana. Página 57. 1973.

Conjugación

Conjugación de coadyuvar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	coadyuvar			haber coadyuvado
Gerundio	coadyuvando			habiendo coadyuvado
Participio	coadyuvado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo coadyuvo	tú coadyuvas	vos coadyuvás	él, ella, usted coadyuva	nosotros coadyuvamos	vosotros coadyuváis	ustedes, ellos coadyuvan
Pretérito imperfecto	yo coadyuvaba	tú coadyuvabas	vos coadyuvabas	él, ella, usted coadyuvaba	nosotros coadyuvábamos	vosotros coadyuvabais	ustedes, ellos coadyuvaban
Pretérito perfecto	yo coadyuvé	tú coadyuvaste	vos coadyuvaste	él, ella, usted coadyuvó	nosotros coadyuvamos	vosotros coadyuvasteis	ustedes, ellos coadyuvaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había coadyuvado	tú habías coadyuvado	vos habías coadyuvado	él, ella, usted había coadyuvado	nosotros habíamos coadyuvado	vosotros habíais coadyuvado	ustedes, ellos habían coadyuvado
Pretérito perfecto compuesto	yo he coadyuvado	tú has coadyuvado	vos has coadyuvado	él, ella, usted ha coadyuvado	nosotros hemos coadyuvado	vosotros habéis coadyuvado	ustedes, ellos han coadyuvado
Futuro	yo coadyuvaré	tú coadyuvarás	vos coadyuvarás	él, ella, usted coadyuvará	nosotros coadyuvaremos	vosotros coadyuvaréis	ustedes, ellos coadyuvarán
Futuro compuesto	yo habré coadyuvado	tú habrás coadyuvado	vos habrás coadyuvado	él, ella, usted habrá coadyuvado	nosotros habremos coadyuvado	vosotros habréis coadyuvado	ustedes, ellos habrán coadyuvado
Pretérito anterior†	yo hube coadyuvado	tú hubiste coadyuvado	vos hubiste coadyuvado	él, ella, usted hubo coadyuvado	nosotros hubimos coadyuvado	vosotros hubisteis coadyuvado	ustedes, ellos hubieron coadyuvado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo coadyuvaría	tú coadyuvarías	vos coadyuvarías	él, ella, usted coadyuvaría	nosotros coadyuvaríamos	vosotros coadyuvaríais	ustedes, ellos coadyuvarían
Condicional compuesto	yo habría coadyuvado	tú habrías coadyuvado	vos habrías coadyuvado	él, ella, usted habría coadyuvado	nosotros habríamos coadyuvado	vosotros habríais coadyuvado	ustedes, ellos habrían coadyuvado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo coadyuve	que tú coadyuves	que vos coadyuves, coadyuvés	que él, que ella, que usted coadyuve	que nosotros coadyuvemos	que vosotros coadyuvéis	que ustedes, que ellos coadyuven
Pretérito imperfecto	que yo coadyuvara, coadyuvase	que tú coadyuvaras, coadyuvases	que vos coadyuvaras, coadyuvases	que él, que ella, que usted coadyuvara, coadyuvase	que nosotros coadyuváramos, coadyuvásemos	que vosotros coadyuvarais, coadyuvaseis	que ustedes, que ellos coadyuvaran, coadyuvasen
Pretérito perfecto	que yo haya coadyuvado	que tú hayas coadyuvado	que vos hayas coadyuvado, hayás coadyuvado	que él, que ella, que usted haya coadyuvado	que nosotros hayamos coadyuvado	que vosotros hayáis coadyuvado	que ustedes, que ellos hayan coadyuvado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera coadyuvado, hubiese coadyuvado	que tú hubieras coadyuvado, hubieses coadyuvado	que vos hubieras coadyuvado, hubieses coadyuvado	que él, que ella, que usted hubiera coadyuvado, hubiese coadyuvado	que nosotros hubiéramos coadyuvado, hubiésemos coadyuvado	que vosotros hubierais coadyuvado, hubieseis coadyuvado	que ustedes, que ellos hubieran coadyuvado, hubiesen coadyuvado
Futuro†	que yo coadyuvare	que tú coadyuvares	que vos coadyuvares	que él, que ella, que usted coadyuvare	que nosotros coadyuváremos	que vosotros coadyuvareis	que ustedes, que ellos coadyuvaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere coadyuvado	que tú hubieres coadyuvado	que vos hubieres coadyuvado	que él, que ella, que usted hubiere coadyuvado	que nosotros hubiéremos coadyuvado	que vosotros hubiereis coadyuvado	que ustedes, que ellos hubieren coadyuvado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) coadyuva	(vos) coadyuvá	(usted) coadyuve	(nosotros) coadyuvemos	(vosotros) coadyuvad	(ustedes) coadyuven
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] mithelfen ^(de); unterstützen ^(de).
• Gallego: [1] coadxuvar ^(gl).
• Inglés: [1] coadjute ^(en).
• Italiano: [1] coadiuvare ^(it).
• Portugués: [1] coadjuvar ^(pt).