cocodrilo

Español

Del latín vulgar cocodrillus, y este del clásico crocodilus, a su vez del griego antiguo κροκόδειλος (krokódeilos), de κροκόδιλος (krokódilos), a su vez de κρόκη (króke), "guijarro costero, canto rodado", y δρῖλος (drĩlos), "lombriz"

cocodrilo ¦ plural: cocodrilos

1 Reptiles: (familia Crocodylidae) Cualquiera de 14 especies de reptiles anfibios, de piel escamosa y seca, cuerpo alargado con poderosa cola y largas mandíbulas con fuertes dientes con las que capturan a su presa.
2 Fútbol: Jugador que se acuesta detrás de la barrera para evitar que el pateador del equipo rival anote un tanto disparando al arco por el suelo cuando salte la barrera.

lágrimas de cocodrilo: lágrimas falsas, sólo para causar pena
pinza cocodrilo: pinza dentada usada para fijar temporalmente un cable a una fuente de electricidad

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] krokodil ^(af)
Alemán: [1] Krokodil ^(de) (neutro)
Birmano: [1] မိကျောင်း ^(my)
Vasco: [1] krokodilo ^(eu)
Francés: [1] crocodile ^(fr)
Griego antiguo: [1] κροκόδειλος ^(grc) (masculino); [1] κροκόδιλος ^(grc) (masculino); [1] σοῦχος ^(grc) (masculino)
Húngaro: [1] krokodil ^(hu)
Japonés: [1] わに ^(ja); 鰐 ^(ja); ワニ ^(ja)
Inglés: [1] crocodile ^(en); alligator ^(en)
Italiano: [1] coccodrillo ^(it)
Maya yucateco: [1] áayin ^(yua)
Náhuatl central: [1] cipactli ^(nhn); zipaktli ^(nhn)
Náhuatl clásico: [1] cipactli ^(nci); acuetzpalin ^(nci)
Náhuatl de la Huasteca central: [1] aketspali ^(nch)
Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] aketspali ^(nhw)
Neerlandés: [1] krokodil ^(nl)
Polaco: [1] krokodyl ^(pl)
Portugués: [1] crocodilo ^(pt)
Quiché: [1] ayin ^(quc)
Rumano: [1] crocodil ^(ro)
Ruso: [1] крокодил ^(ru)
Sánscrito: कुम्भीर ^(sa)
Pidgin melanesio-inglés: [1] pukpuk ^(tpi)
Volapuk: [1] krokod ^(vo)
Wolof: [1] jasit ^(wo); [1] jësit ^(wo)
Xhosa: [1] ingwenya ^(xh)