coexistir

Español

coexistir
Pronunciación (AFI):	[ko.ek.sisˈtiɾ]

Etimología

Del prefijo co- y existir.

Verbo intransitivo

1

Existir al menos dos seres, cosas, ideas, o experiencias al mismo tiempo o en la misma área.

• Relacionados: cohabitar, convivir, preexistir.
• Derivados: coexistencia, coexistente.
• Ejemplo:

«El realismo tardío coexistió con el final del movimiento modernista hispanoamericano».  [1]

Conjugación

Flexión de coexistir tercera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	coexistir			haber coexistido
Gerundio	coexistiendo			habiendo coexistido
Participio	coexistido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	coexisto	coexistestú coexistísvos	coexiste	coexistimos	coexistís	coexisten
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	coexistía	coexistías	coexistía	coexistíamos	coexistíais	coexistían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	coexistí	coexististe	coexistió	coexistimos	coexististeis	coexistieron
Futuro	coexistiré	coexistirás	coexistirá	coexistiremos	coexistiréis	coexistirán
Condicional  o  Pospretérito	coexistiría	coexistirías	coexistiría	coexistiríamos	coexistiríais	coexistirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he coexistido	has coexistido	ha coexistido	hemos coexistido	habéis coexistido	han coexistido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había coexistido	habías coexistido	había coexistido	habíamos coexistido	habíais coexistido	habían coexistido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube coexistido	hubiste coexistido	hubo coexistido	hubimos coexistido	hubisteis coexistido	hubieron coexistido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré coexistido	habrás coexistido	habrá coexistido	habremos coexistido	habréis coexistido	habrán coexistido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría coexistido	habrías coexistido	habría coexistido	habríamos coexistido	habríais coexistido	habrían coexistido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	coexista	coexistastú coexistásvos2	coexista	coexistamos	coexistáis	coexistan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	coexistiera	coexistieras	coexistiera	coexistiéramos	coexistierais	coexistieran
	coexistiese	coexistieses	coexistiese	coexistiésemos	coexistieseis	coexistiesen
Futuro   (en desuso)	coexistiere	coexistieres	coexistiere	coexistiéremos	coexistiereis	coexistieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya coexistido	hayastú coexistido hayásvos2 coexistido	haya coexistido	hayamos coexistido	hayáis coexistido	hayan coexistido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera coexistido	hubieras coexistido	hubiera coexistido	hubiéramos coexistido	hubierais coexistido	hubieran coexistido
	hubiese coexistido	hubieses coexistido	hubiese coexistido	hubiésemos coexistido	hubieseis coexistido	hubiesen coexistido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere coexistido	hubieres coexistido	hubiere coexistido	hubiéremos coexistido	hubiereis coexistido	hubieren coexistido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		coexistetú coexistívos	coexista	coexistamos	coexistid	coexistan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: existir, coexistir, coexistencia, coexistente, existencia, existencial, existencialismo, existencialista, existencialmente, existente, inexistencia, preexistir, preexistencia, preexistente.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] koexistieren (de) Catalán: [1] coexistir (ca) Esperanto: [1] kunekzisti (eo) Francés: [1] coexister (fr)

Hebreo: [1] התקיים בצוותא (hitkayém b'tzavta) (he) Inglés: [1] coexist (en) Neerlandés: [1] coëxisteren (nl) Portugués: [1] coexistir (pt)

Portugués

coexistir
Pronunciación (AFI):	[ko.ek.siʃˈtʃiʀ]

Etimología

Del prefijo co- y existir.

Verbo intransitivo

1

Coexistir.

• Derivados: coexistente, coexistência.

Conjugación

Flexión de coexistirtercera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) coexistir coexistindo coexistido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	coexisto	coexistes	coexiste	coexistimos	coexistis	coexistem
Pretérito perfeito simples	coexisti	coexististe	coexistiu	coexistimos	coexististes	coexistiram
Imperfeito	coexistia	coexistias	coexistia	coexistíamos	coexistíeis	coexistiam
Pretérito mais-que-perfeito simples	coexistira	coexistiras	coexistira	coexistíramos	coexistíreis	coexistiram
Futuro do presente	coexistirei	coexistirás	coexistirá	coexistiremos	coexistireis	coexistirão
Futuro do pretérito (condicional)	coexistiria	coexistirias	coexistiria	coexistiríamos	coexistiríeis	coexistiriam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	coexista	coexistas	coexista	coexistamos	coexistais	coexistam
Imperfeito	coexistisse	coexistisses	coexistisse	coexistíssemos	coexistísseis	coexistissem
Futuro do presente	coexistir	coexistires	coexistir	coexistirmos	coexistirdes	coexistirem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		coexiste	coexista	coexistamos	coexisti	coexistam
Negativo:		não coexistas	não coexista	não coexistamos	não coexistais	não coexistam
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	coexistir	coexistires	coexistir	coexistirmos	coexistirdes	coexistirem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem coexistido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão coexistindo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a coexistir" (uso preferido en Portugal).