coincidencia
| coincidencia | |
| seseante (AFI) | [koi̯n̟.siˈð̞en̟.sja] |
| no seseante (AFI) | [koi̯n̟.θiˈð̞en̟.θja] |
| silabación | coin-ci-den-cia[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rimas | en.θja, en.sja |
Etimología 1
[editar]De coincidir y el sufijo -ncia.
Sustantivo femenino
[editar]coincidencia ¦ plural: coincidencias
- 1
- Acción o efecto de coincidir.
- 2
- Circunstancia en la cual concurren dos eventos de manera inusual o inesperada.
- Ejemplo: una feliz coincidencia; ¡Qué coincidencia!
- Uso: connota que los dos eventos no tienen otra conexión que el azar
- Sinónimo: casualidad
Locuciones
[editar]- por coincidencia: por casualidad, que coincide sin otra conexión que el azar
Traducciones
[editar]simultaneidad entre eventos por azar [▲▼]
- Alemán: Koinzidenz (de)
- Checo: koincidence (cs)
- Griego: σύμπτωση (el)
- Francés: coïncidence (fr)
- Hebreo: צירוף-מקרים (he)
- Inglés: coincidence (en)
- Italiano: coincidenza (it)
- Chino: 巧合 (zh)
- Portugués: coincidência (pt)
- Ruso: совпадение (ru)
Referencias y notas
[editar]- ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.