colher

Portugués

colher
Brasil (AFI)	[ko.ˈʎɛ(ʁ)]
Portugal (AFI)	[ku.ˈʎɛɾ]

Etimología 1

Del galaicoportugués cullar y collar, y estos del latín coclear, de cocleae, del griego antiguo κοχλίας (kokhlías). El sustantivo del francés antiguo, cuiller, influenció los sustantivos galaicoportugueses. Compárese el galego culler.

Colher. (1)

Sustantivo femenino

Singular	Plural
colher	colheres

1 Utensilios

Cuchara.

• Hipónimos: colher de café, colher de sobremesa, colher de sopa.
• Hiperónimo: utensílio.

Locuciones

Relacionado

colher de café colher de chá colher de sobremesa colher de sopa

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre colher..

Etimología 2

colher
Brasil (AFI)	[koˈʎeɾ]
Portugal (AFI)	[kuˈʎeɾ]

Del latín colligere ("colectar"), y este de col- y legere ("coger"), del protoitálico *leg-e-, del protoindoeuropeo *leǵ-e/o- ("reunir").

Verbo

1

Coger, cosechar o recolectar.

• Hipónimos: ceifar, gadanhar, segar.
• Hiperónimos: arrancar, tirar.

Conjugación

Flexión de colhersegunda conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) colher colhendo colhido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	colho	colhes	colhe	colhemos	colheis	colhem
Pretérito perfeito simples	colhi	colheste	colheu	colhemos	colhestes	colheram
Imperfeito	colhia	colhias	colhia	colhíamos	colhíeis	colhiam
Pretérito mais-que-perfeito simples	colhera	colheras	colhera	colhêramos	colhêreis	colheram
Futuro do presente	colherei	colherás	colherá	colheremos	colhereis	colherão
Futuro do pretérito (condicional)	colheria	colherias	colheria	colheríamos	colheríeis	colheriam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	colha	colhas	colha	colhamos	colhais	colham
Imperfeito	colhesse	colhesses	colhesse	colhêssemos	colhêsseis	colhessem
Futuro do presente	colher	colheres	colher	colhermos	colherdes	colherem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		colhe	colha	colhamos	colhei	colham
Negativo:		não colhas	não colha	não colhamos	não colhais	não colham
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	colher	colheres	colher	colhermos	colherdes	colherem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem colhido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão colhendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a colher" (uso preferido en Portugal).

Información adicional

• Derivado: recolher.