comhairle

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Gaélico escocés[editar]

 comhairle
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del irlandés antiguo comairle (irlandés comhairle, manés coyrle), compuesto de com- ("con-") y airle ("consejo"), sustantivo verbal de airlithir ("avisar; aconsejar").[1] [2]

Sustantivo femenino[editar]

comhairle
Singular Plural
comhairle comhairlean
1
Consejo (opinión ofrecida)
2
Consejo (órgano consultivo), junta

Irlandés[editar]

 comhairle
Pronunciación (AFI):  [kˠʊːrʲlʲə]

Etimología[editar]

Del irlandés antiguo comairle (gaélico escocés comhairle, manés coyrle), compuesto de com- ("con-") y airle ("consejo"), sustantivo verbal de airlithir ("avisar; aconsejar").[1] [2]

Sustantivo femenino[editar]

1
Consejo (opinión ofrecida)
  • Ejemplos:
"Thá go maith," adúirt an maighistir; "cé acu is fearr leat do sheacht mbliana anois trí chomhairle?" Scéal na dtrí chomhairle.
2
Consejo (órgano consultivo), junta

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 comhairle: MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
  2. 2,0 2,1 comairle: Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).