como la mona
Español[editar]
| como la mona | |
| pronunciación (AFI) | [ˌko.mo la ˈmo.na] |
| rima | o.na |
Etimología 1[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Locución adverbial[editar]
- 1
- Muy mal, pésimo.
- Ámbito: Argentina, Chile
- Uso: coloquial
- Sinónimos: como el ajo (Chile), como el forro (Chile), como el hoyo (Chile), como el orto (Chile), como las huevas (Chile)
- Ejemplo:
Yo me sentía así como la mona del satélite. Hablaban de mí como si ya me hubiera muerto.PAZ MARCELA. Papelucho en la Clinica. Página 96. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial Chile. 01 feb 2012. ISBN: 9789562623605.
- Ejemplo:
—No sombrrerrro. Calor, moucho. Malo -y señaló mi cabeza. No era ninguna novedad.
—Yes —le dije, para que viese que yo también era capaz de hablar idiomas. Yes. Malo. Como la mona.Virginia Cruzat. Cuento del Inca. Página 156. Editorial: Andres Bello. 1987.
- Ejemplo:
—Lo esperamos en la misa. El doctor está furioso. Lo hizo quedar como la mona con la gente.Marcos Mayer. Prohibido olvidar. Página 140. Editorial: Ediciones Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos. 1998. ISBN: 9789508600653.
Traducciones[editar]
|
|