como un libro abierto

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 como un libro abierto
Pronunciación (AFI):  [ko.mo.unˈli.βɾo aˈβjeɾ.to]

Locución adverbial[editar]

1
Con total claridad y precisión
  • Ejemplos:
"Usted, vuelvo a repetírselo (me interrumpe Krugger, señalándome con el índice) se expresa como un libro abierto. Antes dijo que su madre le sacó del colegio y que, a partir de ese momento, se encargó personalmente de su educación. ¿Fue ella quien le enseñó a hablar de esa forma?" Tomeo, Javier (1995 [1985]) Amado monstruo. Barcelona: Anagrama, p. 42
"En una ocasión, asiéndome a una de las metáforas del escultor sobre la angustia del genio que se enfrenta con la materia bruta, a la que calificó de tan dura y frágil como el caparazón de un insecto, le dije que poseía un escarabajo gigantesco, una oscura joya de la naturaleza -con él podía emplear esta clase de expresiones sin causar escándalo, porque él mismo hablaba como un libro abierto." Pedraza, Pilar (1990) La Pequeña Pasión. Barcelona: Tusquets, p. 15

Locución adjetiva[editar]

2
Muy claro e informativo
  • Ejemplos:
"Para enterarse de las verdaderas noticias hay que vivir en las grandes ciudades, usted lo sabe mejor que yo. Aquí sólo llegan las noticias de segundo orden, las sobras como si dijéramos, y eso cuando llegan, mientras que ahí uno se entera de todo con salir a la calle y poner la oreja, ¿no? La ciudad es como un libro abierto." Landero, Luis (1993 [1989]) Juegos de la edad tardía. Barcelona: Tusquets, p. 100

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]