compagnon

Francés

compagnon
pronunciación (AFI)	[kɔ̃.pa.ɲɔ̃] ⓘ
variantes	compaignon
homófonos	compagnons

Etimología

Del francés medio compagnon ('compañero'), y este del francés antiguo compagnon o compaignon, del latín tardío compāniōnem, de com- y pānis ('pan'). Principalmente atestiguado en el fráncico Lex Salica como traducción de una palabra germánica, probablemente *galaibo o *gahlaibo ('comensal'), de *hlaib (pan). Compárense el gótico 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (gahlaiba, 'comsenal'), de 𐌲𐌰- (ga-) y 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (hlaiba, 'pan') y el alemán antiguo galeipo, de ga- y leipo ('pan'). Compárense el español compañón y el italiano compagnone. (El latín clásico usó sŏdālis.)

Sustantivo masculino

Singular	Plural
compagnon	compagnons

1

Amador vital.

• Sinónimos: ami de cœur, amoureux, concubin, conjoint, conjoint de fait, mari, partenaire, petit ami.
• Relacionados: compagne, compagnonne.

2

Amigo, amigote, colega, camarada, compadre, compañero o compinche.

• Sinónimos: ami, chum, copain, pote.
• Relacionados: compagne, compagnonne.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• à dépêche-compagnon
• compagnon à la ville
• compagnon d’armes

Información adicional

• Derivados: accompagnant, accompagnateur, accompagnatrice, accompagnement, accompagner, accompagné, compagne, compagnie, compagnonnage, compagnonne, compagnonner, désaccompagner, inaccompagné.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre compagnon.

Francés antiguo

compagnon
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín tardío compāniōnem.

Sustantivo masculino

1

Variante de compaignon.

Francés medio

compagnon
pronunciación	falta agregar
variantes	compaignon

Etimología

Del francés antiguo compaignon y compagnon.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
compagnon	compagnons

1

Variante de compaignon.