con qué ropa

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 con qué ropa
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Locución adverbial[editar]

1
En frases interrogativas o exclamativas, indica que no hay forma de hacer lo que se dice.
  • Ámbito: Chile, Colombia
  • Uso: coloquial, popular
  • Ejemplos:
-¿Crees que los hombres no cachan cuando una dama está fingiendo placer?
- No tienen idea. Las mujeres fingen tan bien los orgasmos que los hombres no cachan.
-¿Y tú?
- Menos. Con qué ropa, digo yo. (Diario La Cuarta [1])
«Con qué ropa?: así se lamenta la gente cuando no tiene los recursos necesarios para emprender un proyecto por humilde que sea.» (Del dicho al hecho: sobre el habla cotidiana en Caldas By Octavio Hernández Jiménez. Página 95 [2])
«¿Y usted quiere que yo cambie eso? ¿Con qué ropa? Cacho que no haciéndole a nadie lo que uno no quiere que le hagan a uno, se soluciona too, ¡pero no entienden po, tan ciegos, tan locos!... ¡No sé lo que tengo que hacer, no sé lo que tengo que decir; palabra, no sé!» (Hechos consumados: teatro 11 obras By Juan Radrigán. Página 212 [3])
«[...] enseñarme valores... ¿Con qué ropa?, como dicen los lolos [...]» (El libro de Lagos por Patricia Politzer.Página 72 [4])

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]