concubino

Español

concubino
pronunciación (AFI)	[kõŋkuˈβ̞ino]
silabación	con-cu-bi-no
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i.no

Etimología

Del latín concubinus, y este de concumbere, "yacer juntos"

Sustantivo masculino y femenino

concubino ¦ plural: concubinos ¦ femenino: concubina ¦ femenino plural: concubinas

1

Persona que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales

• Sinónimo: concubinario (Argentina, Chile, México).

2

Por extensión, la que realiza trabajos sexuales.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Konkubine ^(de) (femenino).
• Búlgaro: [1] наложница ^(bg).
• Catalán: [1] concubina ^(ca).
• Checo: [1] konkubina ^(cs); družka ^(cs).
• Coreano: [1] 첩 ^(ko) “cheob”.
• Danés: [1] konkubine ^(da).
• Serbocroata: [1] konkubina ^(sh); [1] конкубина ^(sh) “konkubina”.
• Eslovaco: [1] konkubína ^(sk).
• Esloveno: [1] konkubina ^(sl).
• Estonio: [1] konkubiin ^(et).
• Finés: [1] jalkavaimo ^(fi).
• Gallego: [1] concubina ^(gl).
• Griego: [1] παλλακίδα ^(el) “pallakída”.
• Hebreo: [1] פילגש ^(he) “filagesh”.
• Hebreo antiguo: [1] פילגש “filagesh”.
• Hindi: [1] उपस्री ^(hi) “upasrī”.
• Húngaro: [1] ágyas ^(hu).
• Inglés: [1] concubine ^(en).
• Inglés antiguo: [1] ciefes ^(ang).
• Italiano: [1] concubina ^(it).
• Islandés: [1] hjákonu ^(is).
• Japonés: [1] 情婦 ^(ja) “じょうふ, jōfu”.
• Lingala: [1] makángo ^(ln).
• Lituano: [1] meilužė ^(lt).
• Neerlandés: [1] concubine ^(nl).
• Noruego bokmål: [1] konkubine ^(nb).
• Occitano: [1] concubina ^(oc).
• Polaco: [1] konkubina ^(pl).
• Portugués: [1] concubina ^(pt).
• Rumano: [1] concubină ^(ro).
• Ruso: [1] любовница ^(ru) “lyubovnitsa”.
• Sueco: [1] konkubin ^(sv).
• Tétum: [1] kamarua ^(tet).
• Turco: [1] eş ^(tr).

Italiano

concubino
pronunciación (AFI)	/kon.kuˈbi.no/
silabación	con-cu-bi-no
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i.no

Etimología

Del latín concubinus, y este de concumbere, "yacer juntos"

Sustantivo masculino y femenino

concubino ¦ plural: concubini ¦ femenino: concubina ¦ femenino plural: concubine

1

Concubino