confœderation

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Francés[editar]

 confœderation
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del francés medio confédération, y este del francés antiguo confederacion, del latín tardío confoederationem, del verbo confoederare, de com- ("con") con foederare, de foedus.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
confœderation confœderations
1
Grafía obsoleta de  confédération.
  • Ejemplos:
1628, Sébastien Roulliard, Melvn, páginas 17–18:
La troiſieſme & derniere : qu’en ce qu’il dict, MELVN eſtre ſitué en vne Iſle de Seine , de meſmes que Paris: & qu’au ſecours d’iceluy Paris, furent mandez, & vindrent les principaux habitans de M E L V N : de là ſe peut aſſeurement induire, l’ancienne confœderation, & eſtoicte alliance de l’vn & l’autre : comme encores ils ſont tous deux de l’iſle de France , ſoubs la ſuperiorité generalle d’vn meſme gouuernement.
1630, Joseph de la Pise, Tableau de l’Histoire des Princes et Principavté d’Orange, página № 333:
Ils font ligue & confœderation enſemble ouverte & ſecrete , & ne l’obſervent pas moins religieuſement pour n’y apporter tant de ceremonies que ces anciens Germains.
1668, Hugues de Lionne, Actes et Memoires des Negotiations de La Paix de Nimegue, página № 189:
Premierement , il eſt convenu & accordé qu’a l’avenir il y aura bonne, ferme & durable Paix , Confœderation , & perpetuelle Alliance & Amitié entre les Roys Tres‐Chreſtien & Catholique , leurs Enfans nais & à naiſtre , leurs Hoirs , leurs Succeſſeurs , & Heritiers , leurs Royaumes , Eſtats , Pays & Sujets , qu’ils s’entre‐aimeront comme bons Freres , procurants de tout leur pouvoir , le bien , l’honneur & reputation l’un de l’autre , & evitant de bonne foy tant qu’il leur ſera poſſible le dommage l’un de l’autre.

Inglés[editar]

 confœderation
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del francés medio confédération, y este del francés antiguo confederacion, del latín tardío confoederationem, del verbo confoederare, de com- ("con") con foederare, de foedus.

Sustantivo[editar]

Singular Plural
confœderation confœderations
1
Grafía obsoleta de  confederation.

Referencias y notas[editar]