congelar

Español

congelar
Pronunciación (AFI):	[koŋ.xeˈlaɾ]

Etimología

Del latín congelāre.

Verbo transitivo

1

Solidificar un líquido por acción del frío.

• Uso: se emplea también como pronominal: congelarse
• Sinónimo: helar.

2

Someter y conservar alimentos, medicamentos y otros materiales delicados a temperaturas muy bajas para evitar que se dañen por acción del calor.

3

Causar el frío daños en los organismos vivos, produciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas.

• Uso: se emplea también como pronominal: congelarse

4

Parar, detener o fijar una acción en curso, un proceso, etc., y mantenerlos así por tiempo indefinido.

5 Cine.

Hacer que se detenga una imagen, secuencia o plano que estaba en movimiento.

6 Economía.

Prohibir un gobierno que se muevan fondos, impidiendo cualquier clase de transacción con ellos.

7 Economía.

Decretar que no puede alterarse, especialmente subir, el monto de salarios o de precios.

Conjugación

Flexión de congelar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	congelar			haber congelado
Gerundio	congelando			habiendo congelado
Participio	congelado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	congelo	congelastú congelásvos	congela	congelamos	congeláis	congelan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	congelaba	congelabas	congelaba	congelábamos	congelabais	congelaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	congelé	congelaste	congeló	congelamos	congelasteis	congelaron
Futuro	congelaré	congelarás	congelará	congelaremos	congelaréis	congelarán
Condicional  o  Pospretérito	congelaría	congelarías	congelaría	congelaríamos	congelaríais	congelarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he congelado	has congelado	ha congelado	hemos congelado	habéis congelado	han congelado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había congelado	habías congelado	había congelado	habíamos congelado	habíais congelado	habían congelado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube congelado	hubiste congelado	hubo congelado	hubimos congelado	hubisteis congelado	hubieron congelado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré congelado	habrás congelado	habrá congelado	habremos congelado	habréis congelado	habrán congelado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría congelado	habrías congelado	habría congelado	habríamos congelado	habríais congelado	habrían congelado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	congele	congelestú congelésvos2	congele	congelemos	congeléis	congelen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	congelara	congelaras	congelara	congeláramos	congelarais	congelaran
	congelase	congelases	congelase	congelásemos	congelaseis	congelasen
Futuro   (en desuso)	congelare	congelares	congelare	congeláremos	congelareis	congelaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya congelado	hayastú congelado hayásvos2 congelado	haya congelado	hayamos congelado	hayáis congelado	hayan congelado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera congelado	hubieras congelado	hubiera congelado	hubiéramos congelado	hubierais congelado	hubieran congelado
	hubiese congelado	hubieses congelado	hubiese congelado	hubiésemos congelado	hubieseis congelado	hubiesen congelado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere congelado	hubieres congelado	hubiere congelado	hubiéremos congelado	hubiereis congelado	hubieren congelado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		congelatú congelávos	congele	congelemos	congelad	congelen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: hielo, congelar, congelable, congelación, congelador, congelamiento, congelante, congelativo, deshelar, deshielo, helar, helable, helada, heladera, heladero, heladería, heladizo, helado, helador, heladora, heladura, helamiento, helante.

Véase también

• congelarse
• Wikipedia tiene un artículo sobre congelación y otro sobre la técnica del congelado en fotografía.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1-7] freeze (en)