conque

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 conque
Pronunciación (AFI):  [ˈkoŋ.ke]

Etimología[editar]

Compuesto de con y que

Conjunción[editar]

1
Úsase para introducir una oración que expresa la conclusión o consecuencia de lo antedicho[1]
"Entre las que allí vivían, que eran cuatro hermanas, a la una dellas, la más venerable y grave, a quien tenían las otras todo respeto, tanto por su prudencia mucha cuanto por ser mayor en edad, se fue inclinando más en amistad y regalándola, conque después, andando el tiempo, en ocasiones que se ofrecían, poco a poco se fue descubriendo, haciéndola capaz de sus deseos, hasta de todo punto quedar aclarado con ella". Alemán, Mateo (1987 [1604]) Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache. Atalaya de la vida humana. Madrid: Cátedra, p. 313
"apenas entré en la plaza cuando, viendo tan a deshora tanta gente que iba saliendo de las esquinas de las calles, me dio un terrible susto y el corazón me anunciaba el futuro daño; conque caminé a San Francisco, iglesia que está en la plaza, y, volviendo la cabeza, vi que venían así a mí como con un susurro de boca y estrépito de pies, todo sordo, toda esta gente". Duque de Estrada, Diego (1982 [1645]) Comentarios del desengañado de sí mismo. Vida del mismo autor. Madrid: Castalia, p. 118
"En testamento, Espina cedía sus colecciones al rey, conque es muy probable, por no decir seguro, que los códices de Madrid sean los que aquél había comprado, depositados primero en la biblioteca de Palacio, cuyas signaturas aún conservan, y entregados luego, a raíz de su fundación, a la Biblioteca Nacional de Madrid, donde un ridículo error de catalogación los extravió por más de un siglo." Redescubrimiento de Leonardo da Vinci. El País, 5 de mayo de 1976
2
Úsase para expresar sorpresa[2]
  • Ejemplos:
"Vaya, vaya, ¿conque esas tenemos? Osté, ca día más alto, más alto. ¡Ojalaíca que le veamos a osté de menistro mu pronto!" Ganivet, Ángel (1983 [1898]) Los trabajos del infatigable creador Pío Cid. Madrid: Cátedra, p. 265
"¡Ah…, conque eres tú! —exclamó Montoya divertido". Gasulla, Luis (1979 [1975]) Culminación de Montoya. Barcelona: Destino, p. 81

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
conque conques
3
Condición o reparo que se pone para acceder a algo[1]
  • Uso: coloquial, anticuado
  • Ejemplos:
"Llamé algunas vecinas, y todas decían que para ser una santa no había tenido otra falta sino haber sido desconversable. No me dio poco gusto este conque, porque con él me persuadí que era fácil persuadirles lo que les era difícil de averiguar, conviene a saber: Ocasión para ser nieta y heredera intrusa." López de Úbeda, Francisco (1977 [1605]) La pícara Justina. Madrid: Nacional, t. II, p. 665

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 VV. AA. (1914). «conque», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 267. Consultado el 05 de septiembre de 2012.
  2. «conque», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.