conurbación

Español

conurbación
seseante (AFI)	[ko.nuɾ.β̞aˈsjon]
no seseante (AFI)	[ko.nuɾ.β̞aˈθjon]
silabación	co-nur-ba-ción
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	on

Etimología

del inglés conurbation: conexión citadina de dos o más asentamientos humanos. A su vez proviene del latín cum y urbs, urbis: ciudad.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
conurbación	conurbaciones

1 Arquitectura, construcción, ingeniería, urbanismo, vivienda

Transmutación de una vasta zona por unión de poblaciones otrora separadas por dilatados terrenos rurales baldíos o dedicados a actividades agropecuarias.

• Sinónimos: área metropolitana, zona metropolitana
• Relacionados: población, urbanización

• Ejemplo:

Lo interesante de las voces parasintéticas es que no pueden segmentarse, es decir, no se pueden separar en primitiva y derivada, ni tampoco en los dos elementos que le dan el carácter de compuesta: no existe en español ni *encañón ni *cañonar, sino sólo encañonar. Éste es, me parece, el caso del neologismo conurbación, incorporado en la edición del DRAE de 1984 y que significa 'conjunto de varios núcleos urbanos inicialmente independientes y contiguos por sus márgenes, que al crecer acaban uniéndose en unidad funcional'. Esto sucedió, sea por caso, con Ciudad Satélite y la ciudad de México: se operó allí una conurbación. La palabra es, a mi ver, un buen ejemplo de parasíntesis: a la raíz urbe se le antepuso el prefijo con- y, simultáneamente, se le añadió el sufijo -ación. El resultado es la voz parasintética conurbación, que no procede ni de *conurbe más -ación, pues no existe *conurbe, ni de con- más *urbación, pues *urbación no es palabra española. Se formó mediante la simultánea aplicación de prefijo y sufijo. Es raro sin embargo que, siendo el sufijo -ación formador de sustantivos procedentes de verbos, no se incluya en el DRAE el verbo conurbar, voz también parasintética de la que podría tal vez proceder el sustantivo conurbación. Si se aceptara esta procedencia, entonces el carácter de parasintética se reservaría para conurbar, y conurbación sería simplemente derivada de conurbar

Consultado el 1 de abril de 2015.

Información adicional

• Rima: [on]

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre conurbación.

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: konurbasie (af) Alemán: Konurbation (de) Árabe: المجتمعات الحضرية (ar) Bielorruso: канурбацыя (be) Búlgaro: конурбация (bg) Catalán: conurbaciò (ca) Checo: souměstí (cs) Danés: konurbation (da) Serbocroata: konurbacija (sh) Eslovaco: súmestie (sk) Esperanto: kunurbaĵo (eo) Vasco: konurbazio (eu) Finés: konurbaatio (fi) Francés: conurbation (fr) Galés: cytref (cy) Hebreo: אגד ערים (he) Húngaro: konurbáció (hu) Indonesio: konurbasi (id) Inglés: conurbation (en) Islandés: borgaklasi (is) Italiano: conurbazione (it) Japonés: コナベーション (ja) Kanuri: cконурбация (kr) Latín: conurbatio (la) Malayo: bandar gabungan (ms) Chino: 組合城市 (zh) Neerlandés: conurbatie (nl) Noruego bokmål: konurbasjon (no) Persa: شهر مهم مرکزی (fa) Polaco: konurbacja (pl) Portugués: conurbação (pt) Ruso: конурбация (ru) Serbocroata: konurbacija (sh) Sueco: storstadsregion (sv) Ucraniano: конурбація (uk) Vietnamita: chùm đô thị (vi)