costar

Español

costar
pronunciación (AFI)	[kosˈt̪aɾ]
silabación	cos-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín constare.

Verbo intransitivo

1

Tener un valor en dinero.

2

Ocasionar gasto el entretenimiento y conservación de una cosa.

3

Causar cuidado, desvelo, etc.

4

Hacerse una cosa con disgusto, con trabajo, ser difícil.

• Ejemplo: 

  Cuesta mucho subir, pero vale la pena.«Castell de Morella». Tripadvisor.

5

Tener de costa.

Locuciones

Locuciones con «costar» [▲▼]

• costar la torta un pan: costar más de lo que vale
• costarle caro una cosa a alguien: resultarle mucho perjuicio de su ejecución
• cueste lo que cueste: a toda costa, a cualquier precio, valga lo que valga
• nunca mucho costó poco: denota que lo bueno cuesta mucho trabajo

Conjugación

Conjugación de costar  paradigma: contar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	costar			haber costado
Gerundio	costando			habiendo costado
Participio	costado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  cuesto	tú  cuestas	vos  costás	él, ella, usted  cuesta	nosotros  costamos	vosotros  costáis	ustedes, ellos  cuestan
Pretérito imperfecto	yo  costaba	tú  costabas	vos  costabas	él, ella, usted  costaba	nosotros  costábamos	vosotros  costabais	ustedes, ellos  costaban
Pretérito perfecto	yo  costé	tú  costaste	vos  costaste	él, ella, usted  costó	nosotros  costamos	vosotros  costasteis	ustedes, ellos  costaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había costado	tú  habías costado	vos  habías costado	él, ella, usted  había costado	nosotros  habíamos costado	vosotros  habíais costado	ustedes, ellos  habían costado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he costado	tú  has costado	vos  has costado	él, ella, usted  ha costado	nosotros  hemos costado	vosotros  habéis costado	ustedes, ellos  han costado
Futuro	yo  costaré	tú  costarás	vos  costarás	él, ella, usted  costará	nosotros  costaremos	vosotros  costaréis	ustedes, ellos  costarán
Futuro compuesto	yo  habré costado	tú  habrás costado	vos  habrás costado	él, ella, usted  habrá costado	nosotros  habremos costado	vosotros  habréis costado	ustedes, ellos  habrán costado
Pretérito anterior†	yo  hube costado	tú  hubiste costado	vos  hubiste costado	él, ella, usted  hubo costado	nosotros  hubimos costado	vosotros  hubisteis costado	ustedes, ellos  hubieron costado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  costaría	tú  costarías	vos  costarías	él, ella, usted  costaría	nosotros  costaríamos	vosotros  costaríais	ustedes, ellos  costarían
Condicional compuesto	yo  habría costado	tú  habrías costado	vos  habrías costado	él, ella, usted  habría costado	nosotros  habríamos costado	vosotros  habríais costado	ustedes, ellos  habrían costado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  cueste	que tú  cuestes	que vos  cuestes, costés	que él, que ella, que usted  cueste	que nosotros  costemos	que vosotros  costéis	que ustedes, que ellos  cuesten
Pretérito imperfecto	que yo  costara, costase	que tú  costaras, costases	que vos  costaras, costases	que él, que ella, que usted  costara, costase	que nosotros  costáramos, costásemos	que vosotros  costarais, costaseis	que ustedes, que ellos  costaran, costasen
Pretérito perfecto	que yo  haya costado	que tú  hayas costado	que vos  hayas costado	que él, que ella, que usted  haya costado	que nosotros  hayamos costado	que vosotros  hayáis costado	que ustedes, que ellos  hayan costado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera costado, hubiese costado	que tú  hubieras costado, hubieses costado	que vos  hubieras costado, hubieses costado	que él, que ella, que usted  hubiera costado, hubiese costado	que nosotros  hubiéramos costado, hubiésemos costado	que vosotros  hubierais costado, hubieseis costado	que ustedes, que ellos  hubieran costado, hubiesen costado
Futuro†	que yo  costare	que tú  costares	que vos  costares	que él, que ella, que usted  costare	que nosotros  costáremos	que vosotros  costareis	que ustedes, que ellos  costaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere costado	que tú  hubieres costado	que vos  hubieres costado	que él, que ella, que usted  hubiere costado	que nosotros  hubiéremos costado	que vosotros  hubiereis costado	que ustedes, que ellos  hubieren costado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) cuesta	(vos) costá	(usted) cueste	(nosotros) costemos	(vosotros) costad	(ustedes) cuesten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• coste

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: kosten ^(de)
• Esperanto: [1] kosti ^(eo)
• Francés: [1] coûter ^(fr)
• Inglés: [1] cost ^(en)
• Italiano: [1] costare ^(it)
• Neerlandés: kosten ^(nl)
• Portugués: [1] custar ^(pt)

Referencias y notas

Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z