cuando le paguen a los bomberos

Español

cuando le paguen a los bomberos
pronunciación (AFI)	[ˈkwãn̪d̪o le ˈpaɣ̞ẽn a los β̞õmˈbeɾos] [kuˈãn̪d̪o le ˈpaɣ̞ẽn a los β̞õmˈbeɾos]
variantes	para el pago de los bomberos
rima	e.ɾos

Etimología

Los bomberos de Chile son un cuerpo de voluntarios que no reciben sueldo por sus servicios y deben financiar total o parcialmente sus implementos de trabajo.

Locución adverbial

1

Úsase para referir a un evento que nunca sucederá.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial, jocoso
• Sinónimos: cuando el infierno se congele, cuando las ranas críen pelo, cuando las vacas vuelen, cuando les salgan muelas a las gallinas, cuando los chanchos vuelen, el día del arquero

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: when pigs fly ^(en)
• Ruso: когда рак на горе свистнет ^(ru); когда рак свистнет ^(ru)