cuatro ojos ven más que dos

Español

cuatro ojos ven más que dos
pronunciación (AFI)	[ˌkwa.t̪ɾo ˌo.xos ˌβ̞em ˌmas ke ˈð̞os]
rima	os

Refrán

1

Afirmación que se dice para señalar la importancia de aceptar ayuda, para realizar algún propósito.

Aplicación

• Esta frase suele aplicarse, durante el transcurso de una conversación, en la que uno de los presentes explica alguna situación de dificultad, por lo general referido a alguna búsqueda. A lo que otro de ellos le responde con dicha frase, tratando de decirle que pidiendo ayuda, entre todos resultará más fácil realizar la labor.

• Su uso más ligado, va vinculado a la búsqueda mediante la vista, y menos específicamente a cualquier otra percepción, y por extensión, no solo se reduce a lo anterior, sino también a otras cuestiones donde se realiza una labor individual y por cuyo modo de proceder se le reprocha que si pide ayuda no se le niega, y la labor entonces se presta a mayores facilidades

Ejemplos

• Emisor 1: ...Ayer hubiera ganado el equipo local, pero como el jugador cometió falta y el árbitro no pitó penalti, no tuvieron más tiempo para darle la vuelta al partido.

• Emisor 2: Cuatro ojos ven más que dos, y tanto Juan como Andrés y yo, pensamos que no fue falta la jugada que comentas.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: vier Augen sehen mehr als zwei ^(de)
• Inglés: two heads are better than one ^(en)
• Italiano: vedono più quattr'occhi che due ^(it)