curda

Español

Etimología 1

curda
Pronunciación (AFI):	[ˈkuɾ.ða]
Homófono:	kurda

Del francés curde ("calabaza")

Sustantivo femenino

Singular	Plural
curda	curdas

1

Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas

• Uso: desusado (salvo en España, Cuba y el Río de la Plata)
• Sinónimos: beodez, borrachera, ebriedad, embriaguez, mamúa, pedo.
• Ejemplos:

"Pero es el viejo amor / que tiembla, bandoneón, / y busca en el licor que aturde, / la curda que al final / termine la función / corriéndole un telón al corazón." Cátulo Castillo, La última curda

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	curda	curdas
Femenino	curda	curdas

2

Intoxicado por el alcohol

• Uso: desusado (salvo en Cuba y el Río de la Plata)
• Sinónimos: véase Tesauro de borracho.
• Ejemplos:

"'Siempre hay motivos para estar curda', dijo el viejo barman. Él no bebía ni una gota, pero le encantaba servir, llenar los vasos con aquella poción para el olvido." Cándido en el Guayabal, La Jiribilla

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: beskonkenheid (af) Alemán: Betrunkenheit (de), Trunkenheit (de), Rausch (de), Taumel (de) Búlgaro: пиянство (bg), опиянение (bg) Esperanto: ebrieco (eo) Francés: ivresse (fr) Frisón: dronkenskip (fy)

Inglés: drunkenness (en), inebriety (en) Italiano: ebbrezza (it) Neerlandés: beschonkenheid (nl), dronkenschap (nl), zatheid (nl), roes (nl) Papiamento: buracheria (pap) Portugués: bebedeira (pt), ebriedade (pt), embriaguez (pt) Sueco: dryckenskap (sv)

Etimología 2

curda
Pronunciación (AFI):	[ˈkuɾ.ða]

Del kurdo کورد (kurd)

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	curdo	curdos
Femenino	curda	curdas

1

Forma femenina singular de curdo

Traducciones

Traducciones