curda

Español

curda
pronunciación (AFI)	[ˈkuɾ.ð̞a]
silabación	cur-da
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	kurda
rima	uɾ.da

Etimología 1

Del francés curde ('calabaza').

Sustantivo femenino

curda ¦ plural: curdas

1

Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

• Uso: anticuado
• Sinónimos: beodez, borrachera, ebriedad, embriaguez, mamúa, pedo.
• Ejemplo: 

  Pero es el viejo amor
  que tiembla, bandoneón,
  y busca en el licor que aturde,
  la curda que al final
  termine la función
  corriéndole un telón al corazón.Cátulo Castill. La última curda.

Adjetivo

curda (sin género) ¦ plural: curdas

2

Intoxicado por el alcohol.

• Uso: anticuado
• Sinónimos: véase Tesauro de borracho.
• Ejemplo: 

  Siempre hay motivos para estar curda, dijo el viejo barman. Él no bebía ni una gota, pero le encantaba servir, llenar los vasos con aquella poción para el olvido.«CUBA  -LA JIRIBILLA». 31 jul 2007.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: beskonkenheid ^(af)
• Alemán: Betrunkenheit ^(de); Trunkenheit ^(de); Rausch ^(de); Taumel ^(de)
• Búlgaro: пиянство ^(bg); опиянение ^(bg)
• Esperanto: ebrieco ^(eo)
• Francés: ivresse ^(fr)
• Frisón: dronkenskip ^(fy)
• Inglés: drunkenness ^(en); inebriety ^(en)
• Italiano: ebbrezza ^(it)
• Neerlandés: beschonkenheid ^(nl); dronkenschap ^(nl); zatheid ^(nl); roes ^(nl)
• Papiamento: buracheria ^(pap)
• Portugués: bebedeira ^(pt); ebriedade ^(pt); embriaguez ^(pt)
• Sueco: dryckenskap ^(sv)

Etimología 2

Del kurdo (macrolengua) کورد (kurd).

Adjetivo

curda (sin género) ¦ plural: curdas

1

Forma femenina singular de curdo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]