customizar

Español

customizar
No seseante (AFI):	[kus.to.miˈθaɾ]
Seseante (AFI):	[kus.to.miˈsaɾ]

• Nota: Esta palabra no figura actualmente en el Diccionario de la Real Academia Española.

Etimología

Del inglés customize ("personalizar")

Verbo transitivo

Una motocicleta customizada en Ruanda (1).

1 Informática y Tecnología.

Modificar una herramienta u objeto para adaptarlo a las preferencias de su usuario o propietario, en especial de tal manera que se distinga de cualquier otro

• Sinónimo: personalizar
• Ejemplos:

"Los teléfonos móviles se personalizan con logos, tonos, politonos, carcasas... para adaptarse a los gustos y caprichos de cada cual, transmitiendo al exterior una supuesta personalidad interior. Personalizando —y customizando— los artefactos, las adolescentes se customizan a sí mismas, en una interacción quasi biológica". Gil Juárez, Adriana & Vall-Llovera Llovet, Montse (coords.) (2006) Jóvenes en cibercafés: la dimensión física del futuro virtual. Barcelona: UOC, p. 248 [1]

Conjugación

Flexión de customizar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	customizar			haber customizado
Gerundio	customizando			habiendo customizado
Participio	customizado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	customizo	customizastú customizásvos	customiza	customizamos	customizáis	customizan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	customizaba	customizabas	customizaba	customizábamos	customizabais	customizaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	customicé	customizaste	customizó	customizamos	customizasteis	customizaron
Futuro	customizaré	customizarás	customizará	customizaremos	customizaréis	customizarán
Condicional  o  Pospretérito	customizaría	customizarías	customizaría	customizaríamos	customizaríais	customizarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he customizado	has customizado	ha customizado	hemos customizado	habéis customizado	han customizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había customizado	habías customizado	había customizado	habíamos customizado	habíais customizado	habían customizado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube customizado	hubiste customizado	hubo customizado	hubimos customizado	hubisteis customizado	hubieron customizado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré customizado	habrás customizado	habrá customizado	habremos customizado	habréis customizado	habrán customizado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría customizado	habrías customizado	habría customizado	habríamos customizado	habríais customizado	habrían customizado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	customice	customicestú customicésvos2	customice	customicemos	customicéis	customicen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	customizara	customizaras	customizara	customizáramos	customizarais	customizaran
	customizase	customizases	customizase	customizásemos	customizaseis	customizasen
Futuro   (en desuso)	customizare	customizares	customizare	customizáremos	customizareis	customizaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya customizado	hayastú customizado hayásvos2 customizado	haya customizado	hayamos customizado	hayáis customizado	hayan customizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera customizado	hubieras customizado	hubiera customizado	hubiéramos customizado	hubierais customizado	hubieran customizado
	hubiese customizado	hubieses customizado	hubiese customizado	hubiésemos customizado	hubieseis customizado	hubiesen customizado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere customizado	hubieres customizado	hubiere customizado	hubiéremos customizado	hubiereis customizado	hubieren customizado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		customizatú customizávos	customice	customicemos	customizad	customicen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones