cuvânt

 Entradas similares:  cuvant

Rumano

cuvânt
pronunciación (AFI)	/ku.vɨnt/
silabación	cu-vânt
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	cuvântŭ, cuvênt, cuvêntŭ, cuvînt, cuvîntŭ

Etimología 1

Del latín conventum ('acuerdo'), y este de convenīre ('convenir'), de con- y venīre ('venir'), del protoitálico *gʷn-je/o-, del protoindoeuropeo *gʷm-ie/o-.

Sustantivo neutro

1 Lingüística

Palabra, término o vocablo.

• Sinónimos: boace, expresie, glas, grai, limbă, parolă, verb, vocabulă, vorbă, vorbire, voroavă, zicere

2

Declaración.

• Sinónimo: spusă

3

Narración.

• Sinónimo: istorisire

4

Discurso.

• Sinónimos: conferință, cuvântare, discurs

5

Educación.

• Sinónimos: îndrumare, învățătură, sfat

6

Instrucción u orden.

• Sinónimos: dispoziție, ordin

7

Promesa.

• Sinónimos: angajament, făgăduială, promisiune

8

Opinión (expresada).

• Sinónimos: opinie, părere

9

Liberdad.

• Sinónimos: drept, libertate

10

Discusión.

• Sinónimos: ceartă, ciorovăială, discuție

11

Causa, motivo o razón.

• Sinónimos: cauză, motivo, rațiune

12

Información o noticia.

• Uso: invariante
• Sinónimos: informație, știre, veste, zvon

13

Acuerdo o pacto.

• Uso: invariante
• Sinónimos: acord, convenție, înțelegere, pact

14

Aptitud hablante.

• Uso: poco usado
• Sinónimos: grai, voce

15 Informática

Formato normal en que se escribe instrucciones y datas al ordenador.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• a avea cuvântul
• a cere cuvântul
• a crede pe cuvânt
• a curma cuiva cuvântul
• a da cuvântul
• a începe cuvânt
• a înțelege de cuvânt
• a lua cuvântul
• a nu avea
• a nu găsi
• a pune un cuvânt
• a pune un cuvânt bun
• a se ține de cuvânt
• a ști de cuvânt
• a tăia cuiva cuvântul
• a-i lua cuiva cuvântul
• a-și da cuvântul
• a-și ține cuvântul
• cu alte cuvinte
• cu drept cuvânt
• cu un cuvânt
• cuvânt cu cuvânt
• cuvânt de cinste
• cuvânt de cuvânt
• cuvânt de om
• cuvânt de onoare
• în puterea cuvântului
• în puține cuvinte
• în toată puterea cuvântului
• într-un cuvânt
• nu-i cuvânt
• om de cuvânt
• pe cuvânt
• schimb de cuvinte

Información adicional

• Derivados: binecuvânta, binecuvântare, cuvânta, cuvântare, cuvântăreț, cuvântător, necuvântător, precuvânta, precuvântare

Véase también

• Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre cuvânt.
• spune
• vorbi
• zice

Declinación

Declinación de cuvânt  (regular) [▲▼]

	Singular	Plural
Nom./acc. indefinido	sg. cuvânt	pl. cuvinte
Gen./dat. indefinido	sg. cuvânt	pl. cuvinte
Nom./acc. definido	sg. cuvântul	pl. cuvintele
Gen./dat. definido	sg. cuvântului	pl. cuvintelor
Vocativo	sg. cuvântule	pl. cuvintelor

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de cuvânta.

2

Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de cuvânta.