de medio pelo

Español

de medio pelo
pronunciación (AFI)	[d̪e ˌme.ð̞jo ˈpe.lo]
rima	e.lo

Locución adjetiva

1

De clase media.

• Ámbito: Chile
• Uso: despectivo

• Ejemplo:

Yo he de conservar incólume el honor de mi rango; y en consecuencia, digo a usted quo una señora de mis antecedentes no puede permitir que su nombre vaya revuelto con los de jente de medio pelo, en la lista de los concurrentes al convite, que habrán de publicar los periódicos. ¡Qué diría mi primo el Presidente, si lo viera!Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 108. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.

2

De procedencia dudosa; de una clase, por cuna, inferior a la que aparenta o intenta pertenecer.

• Ámbito: Argentina, Chile, Colombia, México

• Ejemplo:

Decir que un individuo o un grupo es de medio pelo implica señalar una posición equívoca en la sociedad; la situación forzada de quien trata de aparentar un status superior al que en realidad poseeArturo Jaureche. El medio pelo en la sociedad argentina. 1966.

Citado en Hernández, Pablo José (1997). Peronismo y pensamiento nacional: 1955-1973. Buenos Aires: Biblos, pág. 106.

3

De baja calidad, de valor o confiabilidad dudosos.

• Uso: despectivo
• Sinónimo: mediocre

Traducciones

Traducciones