delgadez

Español

delgadez
seseante (AFI)	[d̪elɣ̞aˈð̞es]
no seseante (AFI)	[d̪elɣ̞aˈð̞eθ]
silabación	del-ga-dez
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rimas	es, eθ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1250. De delgado y el sufijo -ez.

Sustantivo femenino

delgadez ¦ plural: delgadeces

1

Calidad de delgado.

• Ejemplo: 

  «Desde hace unos años se ha ido estableciendo la extrema delgadez como el ideal de belleza, aceptado en muchas culturas».Sarita Saffon & Lina María Saldarriaga. «La internalización del ideal de delgadez: factor de riesgo de alteraciones de la imagen corporal y los hábitos de alimentación, generado por la influencia de pares». SCielo. 05 jun 2014.

• Ejemplo: 

  «Porque las mujeres jóvenes están constantemente exigidas, a través de los medios masivos y la moda, a conseguir una imagen corporal estilizada. Esto lleva a la joven a buscar el patrón corporal de moda, sometiéndose a dietas estrictas y ayunos prolongados para conseguir la imagen de extrema delgadez de las modelos que presentan las revistas de moda femenina y la televisión. En muchos casos una dieta estricta puede desencadenar una anorexia nerviosa en una mujer psíquicamente predispuesta».Revista de Nutrición XXI - CENTRO NACIONAL DE INFORMACIÓN SOBRE LA SALUD (...). Editorial: Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos de la Universidad de Chile. 2002.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre delgadez.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Schalenkheit ^(de) (femenino).
• Árabe: [1] نحافة ^(ar) “nahāfah” (femenino).
• Búlgaro: [1] тънкост ^(bg) “tŭnkost” (femenino).
• Catalán: [1] delgadesa ^(ca) (femenino).
• Checo: [1] štíhlost ^(cs) (femenino).
• Coreano: [1] 날씬함 ^(ko) “nalssinham”.
• Danés: [1] tyndhed ^(da) (femenino).
• Eslovaco: [1] štíhlosť ^(sk) (femenino).
• Esloveno: [1] vitkost ^(sl) (femenino).
• Finés: [1] hoikkuus ^(fi) (femenino).
• Francés: [1] minceur ^(fr) (femenino).
• Gallego: [1] delgadesa ^(gl) (femenino).
• Griego: [1] λεπτότητα ^(el) “leptótita” (femenino).
• Hebreo: [1] רזות ^(he) “razūt” (femenino).
• Hindi: [1] पतलापन ^(hi) “patlāpan” (masculino).
• Húngaro: [1] soványság ^(hu).
• Inglés: [1] thinness ^(en).
• Italiano: [1] magrezza ^(it) (femenino).
• Japonés: [1] 痩せ ^(ja) “yase”.
• Kazajo: [1] арықтық ^(kk) “aryqtyq” (femenino).
• Letón: [1] tievums ^(lv) (masculino).
• Maltés: [1] ħxuna ^(mt) (femenino).
• Mandarín: [1] 苗条 ^(cmn) “miáotiáo”; [1] 瘦弱 ^(cmn) “shòuruò”.
• Mongol: [1] туранхай ^(mn) “turankhai” (femenino).
• Neerlandés: [1] slankheid ^(nl) (femenino).
• Noruego bokmål: [1] tynnhet ^(nb) (femenino).
• Polaco: [1] szczupłość ^(pl).
• Portugués: [1] delgadeza ^(pt) (femenino).
• Rumano: [1] subțirime ^(ro) (femenino).
• Ruso: [1] худоба ^(ru) “khudoba” (femenino).
• Tailandés: [1] ความผอม ^(th) “khwām phǭm”.
• Ucraniano: [1] худорлявість ^(uk) “khudorlyavist’” (femenino).
• Vietnamita: [1] thon gọn ^(vi).