deprecar

Español[editar]

deprecar
pronunciación (AFI)	[de.pɾeˈkaɾ]
silabación	de-pre-car¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1[editar]

Del latín deprecāri ("rogar") (primera acepción) y del inglés deprecate (segunda acepción), eventualmente también de la misma procedencia latina que la anterior.

Verbo transitivo[editar]

1

Suplicar, pedir con insistencia

Sinónimo: rogar.
Uso: se emplea también como pronominal: deprecarse.

Traducciones[editar]

Traducciones

Etimología 2[editar]

Del inglés deprecate ("obsoleto").

Verbo transitivo[editar]

1 Informática: Declarar algo obsoleto, en muchos casos es un indicador que recomienda el abandonar el uso de un atributo o funcionalidad de un sistema para evitar riesgos de futuras fallas técnicas. (En 2022 la Real Academia de la Lengua Española, no registra esa acepción).

Ejemplo:

Se ha de tener en cuenta que el método ssl.wrap_socket() está deprecado en las últimas versiones de Python y ha quedado en desuso a partir de Python 3.7José Manuel Ortega Candel. Desarrollo seguro en ingeniería del software.: Aplicaciones seguras con Android, NodeJS, Python y C++. Página 388. Editorial: Marcombo. ISBN: 9788426729996.

Conjugación[editar]

Flexión de *deprecar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	deprecar			haber deprecado
Gerundio	deprecando			habiendo deprecado
Participio	deprecado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	depreco	deprecas^{^tú} deprecás^{^vos}	depreca	deprecamos	deprecáis	deprecan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	deprecaba	deprecabas	deprecaba	deprecábamos	deprecabais	deprecaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	deprequé	deprecaste	deprecó	deprecamos	deprecasteis	deprecaron
Futuro	deprecaré	deprecarás	deprecará	deprecaremos	deprecaréis	deprecarán
Condicional o Pospretérito	deprecaría	deprecarías	deprecaría	deprecaríamos	deprecaríais	deprecarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he deprecado	has deprecado	ha deprecado	hemos deprecado	habéis deprecado	han deprecado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había deprecado	habías deprecado	había deprecado	habíamos deprecado	habíais deprecado	habían deprecado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube deprecado	hubiste deprecado	hubo deprecado	hubimos deprecado	hubisteis deprecado	hubieron deprecado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré deprecado	habrás deprecado	habrá deprecado	habremos deprecado	habréis deprecado	habrán deprecado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría deprecado	habrías deprecado	habría deprecado	habríamos deprecado	habríais deprecado	habrían deprecado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	depreque	depreques^{^tú} deprequés^{^vos²}	depreque	deprequemos	deprequéis	deprequen
Pretérito imperfecto o Pretérito	deprecara	deprecaras	deprecara	deprecáramos	deprecarais	deprecaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	deprecase	deprecases	deprecase	deprecásemos	deprecaseis	deprecasen
Futuro (en desuso)	deprecare	deprecares	deprecare	deprecáremos	deprecareis	deprecaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya deprecado	hayas^{^tú} deprecado hayás^{^vos²} deprecado	haya deprecado	hayamos deprecado	hayáis deprecado	hayan deprecado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera deprecado	hubieras deprecado	hubiera deprecado	hubiéramos deprecado	hubierais deprecado	hubieran deprecado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese deprecado	hubieses deprecado	hubiese deprecado	hubiésemos deprecado	hubieseis deprecado	hubiesen deprecado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere deprecado	hubieres deprecado	hubiere deprecado	hubiéremos deprecado	hubiereis deprecado	hubieren deprecado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		depreca^{^tú} deprecá^{^vos}	depreque	deprequemos	deprecad	deprequen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones[editar]

Traducciones
Francés: [1] supplier ^(fr) Portugués: [1] deprecar ^(pt)

Referencias y notas[editar]

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1