derretir

Español

derretir
Pronunciación (AFI):	[de.reˈtiɾ]

Etimología

Cruce del latín dēterō,dēterere ("desgastar") y rēterō, rēterere ("deshacer").

Verbo transitivo

1

Hacer pasar algo de un estado sólido a uno líquido.

• Uso: se emplea también como pronominal: derretirse
• Sinónimo: fundir.
• Antónimos: congelar, solidificar.
• Relacionados: liquidar, evaporar, gasificar.
• Ejemplo: El calor derrite la nieve.

2

Producir una emoción muy fuerte de deseo, atracción, enamoramiento o afecto que debilita la propia voluntad.

• Uso: figurado, se emplea también como pronominal: derretirse (por algo o por alguien).
• Ejemplo:

«Su mirada febril y esa sonrisa pilla me derriten»  [1]

3

Gastar, hasta agotarlos, el patrimonio, los bienes, el dinero, los muebles, etc.

• Sinónimos: derrochar, despilfarrar, dilapidar, prodigar
• Antónimos: ahorrar, guardar, reservar.

4

Cambiar la moneda o el dinero en el juego, especialmente cuando el jugador se ve forzado a ello.

• Uso: coloquial.

Conjugación

Flexión de derretir tercera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	derretir			haber derretido
Gerundio	derritiendo			habiendo derretido
Participio	derretido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	derrito	derritestú derretísvos	derrite	derretimos	derretís	derriten
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	derretía	derretías	derretía	derretíamos	derretíais	derretían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	derretí	derretiste	derritió	derretimos	derretisteis	derritieron
Futuro	derretiré	derretirás	derretirá	derretiremos	derretiréis	derretirán
Condicional  o  Pospretérito	derretiría	derretirías	derretiría	derretiríamos	derretiríais	derretirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he derretido	has derretido	ha derretido	hemos derretido	habéis derretido	han derretido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había derretido	habías derretido	había derretido	habíamos derretido	habíais derretido	habían derretido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube derretido	hubiste derretido	hubo derretido	hubimos derretido	hubisteis derretido	hubieron derretido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré derretido	habrás derretido	habrá derretido	habremos derretido	habréis derretido	habrán derretido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría derretido	habrías derretido	habría derretido	habríamos derretido	habríais derretido	habrían derretido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	derrita	derritastú derritásvos2	derrita	derritamos	derritáis	derritan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	derritiera	derritieras	derritiera	derritiéramos	derritierais	derritieran
	derritiese	derritieses	derritiese	derritiésemos	derritieseis	derritiesen
Futuro   (en desuso)	derritiere	derritieres	derritiere	derritiéramos	derritiereis	derritieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya derretido	hayastú derretido hayásvos2 derretido	haya derretido	hayamos derretido	hayáis derretido	hayan derretido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera derretido	hubieras derretido	hubiera derretido	hubiéramos derretido	hubierais derretido	hubieran derretido
	hubiese derretido	hubieses derretido	hubiese derretido	hubiésemos derretido	hubieseis derretido	hubiesen derretido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere derretido	hubieres derretido	hubiere derretido	hubiéremos derretido	hubiereis derretido	hubieren derretido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		derritetú derretívos	derrita	derritamos	derretid	derritan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Véase también

• derretirse (más acepciones)
• derretimiento
• derretido
• Wikipedia tiene un artículo sobre fusión (cambio de estado sólido a líquido).

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] schmelzen (de) Francés: [1] fondre (fr)

Inglés: [1-2] melt (en) Italiano: [1] sciogliere (it)