desafeitar

Español[editar]

desafeitar
pronunciación (AFI)	[de.saˈfej.taɾ]
silabación	des-a-fei-tar, de-sa-fei-tar¹

Etimología[editar]

Del prefijo des- y afeitar.

Verbo transitivo[editar]

1

Quitar la compostura, belleza o aseo; poner feo.²

Uso: anticuado.
Sinónimos: afear, desadornar, desarreglar, desasear.

2

Deslustrar la reputación de alguien.²

Uso: anticuado.
Sinónimos: manchar, vituperar.

Conjugación[editar]

Flexión de *desafeitar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	desafeitar			haber desafeitado
Gerundio	desafeitando			habiendo desafeitado
Participio	desafeitado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desafeito	desafeitas^{^tú} desafeitás^{^vos}	desafeita	desafeitamos	desafeitáis	desafeitan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	desafeitaba	desafeitabas	desafeitaba	desafeitábamos	desafeitabais	desafeitaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	desafeité	desafeitaste	desafeitó	desafeitamos	desafeitasteis	desafeitaron
Futuro	desafeitaré	desafeitarás	desafeitará	desafeitaremos	desafeitaréis	desafeitarán
Condicional o Pospretérito	desafeitaría	desafeitarías	desafeitaría	desafeitaríamos	desafeitaríais	desafeitarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he desafeitado	has desafeitado	ha desafeitado	hemos desafeitado	habéis desafeitado	han desafeitado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había desafeitado	habías desafeitado	había desafeitado	habíamos desafeitado	habíais desafeitado	habían desafeitado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube desafeitado	hubiste desafeitado	hubo desafeitado	hubimos desafeitado	hubisteis desafeitado	hubieron desafeitado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré desafeitado	habrás desafeitado	habrá desafeitado	habremos desafeitado	habréis desafeitado	habrán desafeitado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría desafeitado	habrías desafeitado	habría desafeitado	habríamos desafeitado	habríais desafeitado	habrían desafeitado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desafeite	desafeites^{^tú} desafeités^{^vos²}	desafeite	desafeitemos	desafeitéis	desafeiten
Pretérito imperfecto o Pretérito	desafeitara	desafeitaras	desafeitara	desafeitáramos	desafeitarais	desafeitaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	desafeitase	desafeitases	desafeitase	desafeitásemos	desafeitaseis	desafeitasen
Futuro (en desuso)	desafeitare	desafeitares	desafeitare	desafeitáremos	desafeitareis	desafeitaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya desafeitado	hayas^{^tú} desafeitado hayás^{^vos²} desafeitado	haya desafeitado	hayamos desafeitado	hayáis desafeitado	hayan desafeitado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera desafeitado	hubieras desafeitado	hubiera desafeitado	hubiéramos desafeitado	hubierais desafeitado	hubieran desafeitado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese desafeitado	hubieses desafeitado	hubiese desafeitado	hubiésemos desafeitado	hubieseis desafeitado	hubiesen desafeitado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere desafeitado	hubieres desafeitado	hubiere desafeitado	hubiéremos desafeitado	hubiereis desafeitado	hubieren desafeitado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		desafeita^{^tú} desafeitá^{^vos}	desafeite	desafeitemos	desafeitad	desafeiten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ Admite doble separación al final de línea: 1) con base en sus componentes (como un prefijo o un compuesto); 2) con base en sus sílabas fonéticas. «Guion para dividir palabras al final de línea», Diccionario panhispánico de dudas, Página de la Real Academia Española.
↑ ^2,0 ^2,1 «desafeitar», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] Admite doble separación al final de línea: 1) con base en sus componentes (como un prefijo o un compuesto); 2) con base en sus sílabas fonéticas. «Guion para dividir palabras al final de línea», Diccionario panhispánico de dudas, Página de la Real Academia Española.

[dle-2] 2,0 ^2,1 «desafeitar», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1

2