descansar

Español

descansar
pronunciación (AFI)	[d̪es.kanˈsaɾ]
silabación	des-can-sar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo des- y cansar.

Verbo intransitivo

1

Interrumpir el trabajo, dejar de trabajar.

• Sinónimo: reposar.
• Antónimos: trabajar, currar.

2

Reponerse de la fatiga.

• Antónimos: cansarse, fatigarse, desgastarse.

3

Tomar asueto o vacaciones.

• Antónimo: trabajar.

4

Dormir.

5

Dicho de una persona o un animal, estar fallecido.

• Uso: eufemismo.
• Sinónimo: reposar.
• Relacionados: descanse en paz, que en paz descanse, DEP.

6

Sentir alivio de las preocupaciones.

• Sinónimo: aliviarse.

7

Recibir consuelo o desahogo al compartir las penas con otro.

• Sinónimos: desahogarse, consolarse.

8 Agricultura

Hallarse una tierra sin trabajo ni cultivo durante un año o dos, estar en barbecho.

9 Milicia

Tomar el soldado la posición de descanso.

• Antónimo: estar firme.

10

Estar apoyado sobre otra cosa.

• Ejemplo: Los cimientos de esta casa descansan sobre terreno firme.

11

Recaer la responsabilidad de una tarea sobre alguien.

• Ejemplo: La mayor parte de la correspondencia descansa sobre la secretaria.

Verbo transitivo

12

Ayudar en el trabajo a una persona, aliviarle el trabajo.

• Ejemplo: Descansar al jardinero.

13

Poner un trabajo al cuidado de alguien.

• Ejemplo: Descansar un archivo con la secretaria.

14

Hacer reposar el cuerpo o una parte de él.

• Ejemplo: Descansar una mano.

15

Tomarle el pelo a alguien, molestar, incomodar o menospreciar su inteligencia.

• Ámbito: Argentina
• Sinónimo: boludear

Locuciones

• descansar en paz
• que en paz descanse

Conjugación

Conjugación de descansar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	descansar			haber descansado
Gerundio	descansando			habiendo descansado
Participio	descansado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  descanso	tú  descansas	vos  descansás	él, ella, usted  descansa	nosotros  descansamos	vosotros  descansáis	ustedes, ellos  descansan
Pretérito imperfecto	yo  descansaba	tú  descansabas	vos  descansabas	él, ella, usted  descansaba	nosotros  descansábamos	vosotros  descansabais	ustedes, ellos  descansaban
Pretérito perfecto	yo  descansé	tú  descansaste	vos  descansaste	él, ella, usted  descansó	nosotros  descansamos	vosotros  descansasteis	ustedes, ellos  descansaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había descansado	tú  habías descansado	vos  habías descansado	él, ella, usted  había descansado	nosotros  habíamos descansado	vosotros  habíais descansado	ustedes, ellos  habían descansado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he descansado	tú  has descansado	vos  has descansado	él, ella, usted  ha descansado	nosotros  hemos descansado	vosotros  habéis descansado	ustedes, ellos  han descansado
Futuro	yo  descansaré	tú  descansarás	vos  descansarás	él, ella, usted  descansará	nosotros  descansaremos	vosotros  descansaréis	ustedes, ellos  descansarán
Futuro compuesto	yo  habré descansado	tú  habrás descansado	vos  habrás descansado	él, ella, usted  habrá descansado	nosotros  habremos descansado	vosotros  habréis descansado	ustedes, ellos  habrán descansado
Pretérito anterior†	yo  hube descansado	tú  hubiste descansado	vos  hubiste descansado	él, ella, usted  hubo descansado	nosotros  hubimos descansado	vosotros  hubisteis descansado	ustedes, ellos  hubieron descansado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  descansaría	tú  descansarías	vos  descansarías	él, ella, usted  descansaría	nosotros  descansaríamos	vosotros  descansaríais	ustedes, ellos  descansarían
Condicional compuesto	yo  habría descansado	tú  habrías descansado	vos  habrías descansado	él, ella, usted  habría descansado	nosotros  habríamos descansado	vosotros  habríais descansado	ustedes, ellos  habrían descansado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  descanse	que tú  descanses	que vos  descanses, descansés	que él, que ella, que usted  descanse	que nosotros  descansemos	que vosotros  descanséis	que ustedes, que ellos  descansen
Pretérito imperfecto	que yo  descansara, descansase	que tú  descansaras, descansases	que vos  descansaras, descansases	que él, que ella, que usted  descansara, descansase	que nosotros  descansáramos, descansásemos	que vosotros  descansarais, descansaseis	que ustedes, que ellos  descansaran, descansasen
Pretérito perfecto	que yo  haya descansado	que tú  hayas descansado	que vos  hayas descansado	que él, que ella, que usted  haya descansado	que nosotros  hayamos descansado	que vosotros  hayáis descansado	que ustedes, que ellos  hayan descansado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera descansado, hubiese descansado	que tú  hubieras descansado, hubieses descansado	que vos  hubieras descansado, hubieses descansado	que él, que ella, que usted  hubiera descansado, hubiese descansado	que nosotros  hubiéramos descansado, hubiésemos descansado	que vosotros  hubierais descansado, hubieseis descansado	que ustedes, que ellos  hubieran descansado, hubiesen descansado
Futuro†	que yo  descansare	que tú  descansares	que vos  descansares	que él, que ella, que usted  descansare	que nosotros  descansáremos	que vosotros  descansareis	que ustedes, que ellos  descansaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere descansado	que tú  hubieres descansado	que vos  hubieres descansado	que él, que ella, que usted  hubiere descansado	que nosotros  hubiéremos descansado	que vosotros  hubiereis descansado	que ustedes, que ellos  hubieren descansado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) descansa	(vos) descansá	(usted) descanse	(nosotros) descansemos	(vosotros) descansad	(ustedes) descansen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Ainu: シニ? ^(ain)
• Alemán: ausruhen ^(de)
• Francés: [1-2,4] reposer ^(fr)
• Inglés: [7] to rest console ^(en)
• Italiano: [1-2,4-5] riposare ^(it)
• Maya yucateco: jeʼelel ^(yua)
• Mongol: амрах ^(mn)