desdicha

Español

desdicha
pronunciación (AFI)	[d̪esˈð̞it͡ʃa]
silabación	des-di-cha
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.ʧa

Etimología 1

Del prefijo des- y dicha.

Sustantivo femenino

desdicha ¦ plural: desdichas

1

Condición de carecer de dicha y sufrir mucho.

• Sinónimos: desgracia, desventura, infelicidad, infortunio
• Antónimos: bienestar, dicha, felicidad, gozo, ventura

2

Suceso que provoca desdicha₁.

• Sinónimos: calamidad, desgracia, desventura, infelicidad, infortunio
• Antónimo: dicha

3

Condición de extrema pobreza.

• Antónimos: indigencia, miseria, necesidad

4

Persona inútil o desventurada.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: calamidad, desastre

Locuciones

• cercar de desdichas: hacer pasar por desdicha o infelicidad.
• hecho una desdicha: muy sucio (España, coloquial).
• por desdicha: desdichadamente, desafortunadamente.

Refranes

• desdichas y caminos hacen amigos: Manifiesta que los sujetos que corren la misma suerte, principalmente adversa o van juntos en un viaje suelen hacerse amigos

Véase también

• desdichado.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Unglück ^(de)
• Catalán: [1] desditxa ^(ca)
• Checo: [1] neštěstí ^(cs) (neutro)
• Danés: [1] ulykke ^(da)
• Esperanto: [1] malfeliĉo ^(eo)
• Finés: [1] ilottomuus ^(fi)
• Francés: [1] malheur ^(fr) (masculino)
• Gallego: [1] infelicidade ^(gl)
• Griego: [1] δυστυχία ^(el) “dystychía” (femenino)
• Húngaro: [1] boldogtalanság ^(hu)
• Indonesio: [1] ketidakbahagiaan ^(id)
• Inglés: [1] unhappiness ^(en); woe ^(en)
• Irlandés: [1] míshásamh ^(ga)
• Islandés: [1] óhamingju ^(is)
• Italiano: [1] infelicità ^(it) (femenino)
• Letón: [1] nelaime ^(lv)
• Lituano: [1] nelaimės ^(lt)
• Neerlandés: [1] ongeluk ^(nl); ongelukkigheid ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] ulykke ^(no)
• Occitano: [1] malaür ^(oc)
• Polaco: [1] nieszczęście ^(pl)
• Portugués: [1] infelicidade ^(pt) (femenino)
• Rumano: [1] nefericire ^(ro) (femenino)
• Ruso: [1] горе ^(ru) “gore”; несчастье ^(ru)
• Sueco: [1] olycka ^(sv) (común)
• Turco: [1] mutsuzluk ^(tr)

Forma flexiva

Forma de participio

desdicha (sin género) ¦ plural: desdichas

1

Forma del femenino de desdicho, participio irregular de desdecir o de desdecirse.