desejar

Galaicoportugués

desejar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín dēsīderāre, y este de de- y sīderis.

Verbo transitivo

1

Desear.

Descendientes de «desejar» en otras lenguas:

Gallego:  desexar (gl)

Portugués:  desejar (pt)

Portugués

desejar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

• Pronunciación:  [ de.ze.ˈʒa(ɻ) ] (Brasil meridional) (AFI), [ de.ze.ˈʒa(χ) ] (Carioca) (AFI), [ de.ze.ˈʒa(ɹ) ] (Paulista) (AFI) o [ dɨ.zɨ.ˈʒaɾ ] (Portugal) (AFI)

Etimología

Del galaicoportugués desejar, y este del latín dēsīderāre, de de- y sīderis.

Verbo transitivo

1

Desear.

2

Ambicionar, apetecer, desear o querer.

• Uso: formal.
• Sinónimos: almejar, ambicionar, apetecer, cobiçar, querer.

Conjugación

Flexión de desejarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) desejar desejando desejado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	desejo	desejas	deseja	desejamos	desejais	desejam
Pretérito perfeito simples	desejei	desejaste	desejou	desejámos*	desejastes	desejaram
Imperfeito	desejava	desejavas	desejava	desejávamos	desejáveis	desejavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	desejara	desejaras	desejara	desejáramos	desejáreis	desejaram
Futuro do presente	desejarei	desejarás	desejará	desejaremos	desejareis	desejarão
Futuro do pretérito (condicional)	desejaria	desejarias	desejaria	desejaríamos	desejaríeis	desejariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	deseje	desejes	deseje	desejemos	desejeis	desejem
Imperfeito	desejasse	desejasses	desejasse	desejássemos	desejásseis	desejassem
Futuro do presente	desejar	desejares	desejar	desejarmos	desejardes	desejarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		deseja	deseje	desejemos	desejai	desejem
Negativo:		não desejes	não deseje	não desejemos	não desejeis	não desejem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	desejar	desejares	desejar	desejarmos	desejardes	desejarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem desejado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão desejando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a desejar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa desejamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

• Derivados o cognados: desejado, desejador, desejável, desejavelmente, desejo, desejoso.