desolar

Español

desolar
pronunciación (AFI)	[d̪esoˈlaɾ]
silabación	de-so-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1200.^[1] Del latín desolāre.

Verbo transitivo

1

Asolar.^[2]

Ejemplo:
«(...); olvido, sobre todo, de la ruina y el saqueo que el poder anterior significó y de su propio papel, complaciente, cómplice o consentidor de los atroces mecanismos de que la dictadura se sirvió para asolar y desolar a Nicaragua».Ramírez, Sergio. El Alba de Oro. La historia viva de Nicaragua. Página 220. Editorial: Siglo XXI. México, 1985.

2

Afligir.^[3]

Ejemplo:
«Los siameses se unieron en una sonrisa desolada y amarga».Monteforte Toledo, Mario. Los adoradores de la muerte. Editorial: Alfaguara. México D. F., 2001.

3

Desollar.^[2]

Uso: obsoleto.

Conjugación

Conjugación de desolar paradigma: contar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	desolar			haber desolado
Gerundio	desolando			habiendo desolado
Participio	desolado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo desuelo	tú desuelas	vos desolás	él, ella, usted desuela	nosotros desolamos	vosotros desoláis	ustedes, ellos desuelan
Pretérito imperfecto	yo desolaba	tú desolabas	vos desolabas	él, ella, usted desolaba	nosotros desolábamos	vosotros desolabais	ustedes, ellos desolaban
Pretérito perfecto	yo desolé	tú desolaste	vos desolaste	él, ella, usted desoló	nosotros desolamos	vosotros desolasteis	ustedes, ellos desolaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había desolado	tú habías desolado	vos habías desolado	él, ella, usted había desolado	nosotros habíamos desolado	vosotros habíais desolado	ustedes, ellos habían desolado
Pretérito perfecto compuesto	yo he desolado	tú has desolado	vos has desolado	él, ella, usted ha desolado	nosotros hemos desolado	vosotros habéis desolado	ustedes, ellos han desolado
Futuro	yo desolaré	tú desolarás	vos desolarás	él, ella, usted desolará	nosotros desolaremos	vosotros desolaréis	ustedes, ellos desolarán
Futuro compuesto	yo habré desolado	tú habrás desolado	vos habrás desolado	él, ella, usted habrá desolado	nosotros habremos desolado	vosotros habréis desolado	ustedes, ellos habrán desolado
Pretérito anterior^†	yo hube desolado	tú hubiste desolado	vos hubiste desolado	él, ella, usted hubo desolado	nosotros hubimos desolado	vosotros hubisteis desolado	ustedes, ellos hubieron desolado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo desolaría	tú desolarías	vos desolarías	él, ella, usted desolaría	nosotros desolaríamos	vosotros desolaríais	ustedes, ellos desolarían
Condicional compuesto	yo habría desolado	tú habrías desolado	vos habrías desolado	él, ella, usted habría desolado	nosotros habríamos desolado	vosotros habríais desolado	ustedes, ellos habrían desolado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo desuele	que tú desueles	que vos desueles, desolés	que él, que ella, que usted desuele	que nosotros desolemos	que vosotros desoléis	que ustedes, que ellos desuelen
Pretérito imperfecto	que yo desolara, desolase	que tú desolaras, desolases	que vos desolaras, desolases	que él, que ella, que usted desolara, desolase	que nosotros desoláramos, desolásemos	que vosotros desolarais, desolaseis	que ustedes, que ellos desolaran, desolasen
Pretérito perfecto	que yo haya desolado	que tú hayas desolado	que vos hayas desolado, hayás desolado	que él, que ella, que usted haya desolado	que nosotros hayamos desolado	que vosotros hayáis desolado	que ustedes, que ellos hayan desolado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera desolado, hubiese desolado	que tú hubieras desolado, hubieses desolado	que vos hubieras desolado, hubieses desolado	que él, que ella, que usted hubiera desolado, hubiese desolado	que nosotros hubiéramos desolado, hubiésemos desolado	que vosotros hubierais desolado, hubieseis desolado	que ustedes, que ellos hubieran desolado, hubiesen desolado
Futuro^†	que yo desolare	que tú desolares	que vos desolares	que él, que ella, que usted desolare	que nosotros desoláremos	que vosotros desolareis	que ustedes, que ellos desolaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere desolado	que tú hubieres desolado	que vos hubieres desolado	que él, que ella, que usted hubiere desolado	que nosotros hubiéremos desolado	que vosotros hubiereis desolado	que ustedes, que ellos hubieren desolado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) desuela	(vos) desolá	(usted) desuele	(nosotros) desolemos	(vosotros) desolad	(ustedes) desuelen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

desolarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [2] zerbrechen ^(de); [1-2] veröden ^(de).
Aragonés: [1-2] desolar ^(an).
Francés: [1-2] désoler ^(fr).
Gallego: [1-2] desolar ^(gl).
Griego: [1-2] ερημώνω ^(el).

Información adicional

Derivados: desolación, desolador.

Aragonés

desolar
pronunciación (AFI)	[d̪esoˈlaɾ]
silabación	de-so-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín desolāre.

Verbo transitivo

1: Desolar.^[4]

Castellano antiguo

desolar
pronunciación	falta agregar

Eimología

Del latín desolāre.

Verbo transitivo

1: Desolar.

Descendientes

Descendientes de «desolar» [▲▼]

Español: desolar.

Catalán

desolar
central (AFI)	[də.suˈla]
valenciano (AFI)	[de.soˈlaɾ]
baleárico (AFI)	[də.soˈla]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba

Etimología

Se documenta por primera vez en 1403.^[5] Del latín desolāre.

Verbo transitivo

1: Desolar_1-2.^[5]

Conjugación

Conjugación de desolar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	desolar		haver desolat
Gerundio	desolant		havent desolat
Participio	desolat
Formas personales
Modo indicativo
	jo	tu	ell, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Presente	jo desolo, desole, desoli, desol	tu desoles	ell, ella, vostè desola	nosaltres desolem, desolam	vosaltres, vós desoleu, desolau	ells, elles, vostès desolen
Pretérito imperfecto	jo desolava	tu desolaves	ell, ella, vostè desolava	nosaltres desolàvem	vosaltres, vós desolàveu	ells, elles, vostès desolaven
Pretérito perfecto	jo desolí	tu desolares	ell, ella, vostè desolà	nosaltres desolàrem	vosaltres, vós desolàreu	ells, elles, vostès desolaren
Pretérito perifrástico	jo vaig desolar	tu vas desolar, vares desolar	ell, ella, vostè va desolar	nosaltres vem desolar, vàrem desolar	vosaltres, vós vau desolar, vàreu desolar	ells, elles, vostès van desolar, varen desolar
Pretérito pluscuamperfecto	jo havia desolat	tu havies desolat	ell, ella, vostè havia desolat	nosaltres havíem desolat	vosaltres, vós havíeu desolat	ells, elles, vostès havien desolat
Pretérito perfecto compuesto	jo he desolat	tu has desolat	ell, ella, vostè ha desolat	nosaltres hem desolat, havem desolat	vosaltres, vós heu desolat, haveu desolat	ells, elles, vostès han desolat
Futuro	jo desolaré	tu desolaràs	ell, ella, vostè desolarà	nosaltres desolarem	vosaltres, vós desolareu	ells, elles, vostès desolaran
Futuro compuesto	jo hauré desolat	tu hauràs desolat	ell, ella, vostè haurà desolat	nosaltres haurem desolat	vosaltres, vós haureu desolat	ells, elles, vostès hauran desolat
Pretérito anterior^†	jo haguí desolat, vaig haver desolat	tu hagueres desolat, vas haver desolat, vares haver desolat	ell, ella, vostè hagué desolat, va haver desolat	nosaltres haguérem desolat, vem haver desolat, vàrem haver desolat	vosaltres, vós haguéreu desolat, vau haver desolat, vàreu haver desolat	ells, elles, vostès hagueren desolat, van haver desolat, varen haver desolat
Modo condicional
	jo	tu	ell, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Condicional simple	jo desolaria	tu desolaries	ell, ella, vostè desolaria	nosaltres desolaríem	vosaltres, vós desolaríeu	ells, elles, vostès desolarien
Condicional compuesto	jo hauria desolat, haguera desolat	tu hauries desolat, hagueres desolat	ell, ella, vostè hauria desolat, haguera desolat	nosaltres hauríem desolat, haguérem desolat	vosaltres, vós hauríeu desolat, haguéreu desolat	ells, elles, vostès haurien desolat, hagueren desolat
Modo subjuntivo
	que jo	que tu	que ell, que ella, que vostè	que nosaltres	que vosaltres, que vós	que ells, que elles, que vostès
Presente	que jo desoli, desole	que tu desolis, desoles	que ell, que ella, que vostè desoli, desole	que nosaltres desolem	que vosaltres, que vós desoleu	que ells, que elles, que vostès desolin, desolen
Pretérito imperfecto	que jo desolés, desolàs, desolara	que tu desolessis, desolesses, desolassis, desolasses, desolares	que ell, que ella, que vostè desolés, desolàs, desolara	que nosaltres desoléssim, desoléssem, desolàssim, desolàssem, desolàrem	que vosaltres, que vós desoléssiu, desolésseu, desolàssiu, desolàsseu, desolàreu	que ells, que elles, que vostès desolessin, desolessen, desolassin, desolassen, desolaren
Pretérito perfecto	que jo hagi desolat, haja desolat	que tu hagis desolat, hages desolat	que ell, que ella, que vostè hagi desolat, haja desolat	que nosaltres hàgim desolat, hàgem desolat	que vosaltres, que vós hàgiu desolat, hàgeu desolat	que ells, que elles, que vostès hagin desolat, hagen desolat
Pretérito perifrástico	que jo vagi desolar, vaja desolar	que tu vagis desolar, vages desolar	que ell, que ella, que vostè vagi desolar, vaja desolar	que nosaltres vàgim desolar, vàgem desolar	que vosaltres, que vós vàgiu desolar, vàgeu desolar	que ells, que elles, que vostès vagin desolar, vagen desolar
Pretérito pluscuamperfecto	que jo hagués desolat, haguera desolat	que tu haguessis desolat, haguesses desolat, hagueres desolat	que ell, que ella, que vostè hagués desolat, haguera desolat	que nosaltres haguéssim desolat, haguéssem desolat, haguérem desolat	que vosaltres, que vós haguéssiu desolat, haguésseu desolat, haguéreu desolat	que ells, que elles, que vostès haguessin desolat, haguessen desolat, hagueren desolat
Pretérito anterior^†	que jo vagi haver desolat, vaja haver desolat	que tu vagis haver desolat, vages haver desolat	que ell, que ella, que vostè vagi haver desolat, vaja haver desolat	que nosaltres vàgim haver desolat, vàgem haver desolat	que vosaltres, que vós vàgiu haver desolat, vàgeu haver desolat	que ells, que elles, que vostès vagin haver desolat, vagen haver desolat
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostè)	(nosaltres)	(vosaltres, vós)	(vostès)
Presente	― ―	(tu) desola	(vostè) desoli, desole	(nosaltres) desolem	(vosaltres) desoleu, desolau	(vostès) desolin, desolen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Derivado: desolació.

Gallego

desolar
pronunciación (AFI)	[d̪esoˈlaɾ]
silabación	de-so-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín desolāre.

Verbo transitivo

1

Desolar_1-2.^[6]

Ejemplo:
«O bombardeo desolou toda a zona.»→ «El bombardeo desoló toda la zona».

Conjugación

Conjugación de desolar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	desolar		ter desolado
Gerundio	desolando		tendo desolado
Participio	desolado
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu desolar	por . ti desolares	por . ele, por . ela, por . vostede desolar	por . nós desolarmos	por . vós desolardes	por . vostedes, por . eles, por . elas desolaren
Infinitivo compuesto	por . eu ter desolado	por . ti teres desolado	por . ele, por . ela, por . vostede ter desolado	por . nós termos desolado	por . vós terdes desolado	por . vostedes, por . eles, por . elas teren desolado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu desolo	ti desolas	el, el, vostede desola	nós desolamos	vós desolades	vostedes, eles, elas desolan
Pretérito imperfecto	eu desolaba	ti desolabas	el, el, vostede desolaba	nós desolabamos	vós desolabades	vostedes, eles, elas desolaban
Pretérito perfecto	eu desolei	ti desolaches	el, el, vostede desolou	nós desolamos	vós desolastes	vostedes, eles, elas desolaron
Pretérito pluscuamperfecto	eu desolara	ti desolaras	el, el, vostede desolara	nós desolaramos	vós desolarades	vostedes, eles, elas desolaran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño desolado	ti tes desolado	el, el, vostede ten desolado	nós temos desolado	vós tendes desolado	vostedes, eles, elas teñen desolado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña desolado	ti tiñas desolado	el, el, vostede tiña desolado	nós tiñamos desolado	vós tiñades desolado	vostedes, eles, elas tiñan desolado
Futuro	eu desolarei	ti desolarás	el, el, vostede desolará	nós desolaremos	vós desolaredes	vostedes, eles, elas desolarán
Futuro compuesto	eu terei desolado	ti terás desolado	el, el, vostede terá desolado	nós teremos desolado	vós teredes desolado	vostedes, eles, elas terán desolado
Pretérito anterior^†	eu tiven desolado	ti tiveches desolado	el, el, vostede tivo desolado	nós tivemos desolado	vós tivestes desolado	vostedes, eles, elas tiveron desolado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu desolaría	ti desolarías	el, el, vostede desolaría	nós desolariamos	vós desolariades	vostedes, eles, elas desolarían
Condicional compuesto	eu tería desolado	ti terías desolado	el, el, vostede tería desolado	nós teriamos desolado	vós teriades desolado	vostedes, eles, elas terían desolado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu desole	que ti desoles	que ele, que ela, que vostede desole	que nós desolemos	que vós desoledes	que vostedes, que eles, que elas desolen
Pretérito imperfecto	que eu desolase	que ti desolases	que ele, que ela, que vostede desolase	que nós desolásemos	que vós desolásedes	que vostedes, que eles, que elas desolasen
Pretérito perfecto	que eu teña desolado	que ti teñas desolado	que ele, que ela, que vostede teña desolado	que nós teñamos desolado	que vós teñades desolado	que vostedes, que eles, que elas teñan desolado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese desolado	que ti tiveses desolado	que ele, que ela, que vostede tivese desolado	que nós tivésemos desolado	que vós tivésedes desolado	que vostedes, que eles, que elas tivesen desolado
Futuro^†	que eu desolar	que ti desolares	que ele, que ela, que vostede desolar	que nós desolarmos	que vós desolardes	que vostedes, que eles, que elas desolaren
Futuro compuesto^†	que eu tiver desolado	que ti tiveres desolado	que ele, que ela, que vostede tiver desolado	que nós tivermos desolado	que vós tiverdes desolado	que vostedes, que eles, que elas tiveren desolado
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) desola	(vostede) desole	(nós) desolemos	(vós) desolade	(vostedes) desolen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Derivado: desolación.

Portugués

desolar
brasilero (AFI)	/de.soˈlaʁ/
europeo (AFI)	/dɨ.suˈlaɾ/
silabación	de-so-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología

Del latín desolāre.

Verbo transitivo

1: Desolar_1-2.^[7]

Conjugación

Conjugación de desolar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	desolar		ter desolado
Gerundio	desolando		tendo desolado
Participio	desolado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu desolar	por tu desolares	por ele, por ela, por você desolar	por nós desolarmos	por vós desolardes	por vocês, por eles, por elas desolarem
Infinitivo compuesto	por eu ter desolado	por tu teres desolado	por ele, por ela, por você ter desolado	por nós termos desolado	por vós terdes desolado	por vocês, por eles, por elas terem desolado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu desolo	tu desolas	ele, ela, você desola	nós desolamos	vós desolais	vocês, eles, elas desolam
Pretérito imperfecto	eu desolava	tu desolavas	ele, ela, você desolava	nós desolávamos	vós desoláveis	vocês, eles, elas desolavam
Pretérito perfecto	eu desolei	tu desolaste	ele, ela, você desolou	nós desolamos^BR, desolámos^PT	vós desolastes	vocês, eles, elas desolaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu desolara	tu desolaras	ele, ela, você desolara	nós desoláramos	vós desoláreis	vocês, eles, elas desolaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho desolado	tu tens desolado	ele, ela, você tem desolado	nós temos desolado	vós tendes desolado	vocês, eles, elas têm desolado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha desolado	tu tinhas desolado	ele, ela, você tinha desolado	nós tínhamos desolado	vós tínheis desolado	vocês, eles, elas tinham desolado
Futuro	eu desolarei	tu desolarás	ele, ela, você desolará	nós desolaremos	vós desolareis	vocês, eles, elas desolarão
Futuro compuesto	eu terei desolado	tu terás desolado	ele, ela, você terá desolado	nós teremos desolado	vós tereis desolado	vocês, eles, elas terão desolado
Pretérito anterior^†	eu tive desolado	tu tiveste desolado	ele, ela, você teve desolado	nós tivemos desolado	vós tivestes desolado	vocês, eles, elas tiveram desolado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu desolaria	tu desolarias	ele, ela, você desolaria	nós desolaríamos	vós desolaríeis	vocês, eles, elas desolariam
Condicional compuesto	eu teria desolado	tu terias desolado	ele, ela, você teria desolado	nós teríamos desolado	vós teríeis desolado	vocês, eles, elas teriam desolado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu desole	que tu desoles	que ele, que ela, que você desole	que nós desolemos	que vós desoleis	que vocês, que eles, que elas desolem
Pretérito imperfecto	que eu desolasse	que tu desolasses	que ele, que ela, que você desolasse	que nós desolássemos	que vós desolásseis	que vocês, que eles, que elas desolassem
Pretérito perfecto	que eu tenha desolado	que tu tenhas desolado	que ele, que ela, que você tenha desolado	que nós tenhamos desolado	que vós tenhais desolado	que vocês, que eles, que elas tenham desolado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse desolado	que tu tivesses desolado	que ele, que ela, que você tivesse desolado	que nós tivéssemos desolado	que vós tivésseis desolado	que vocês, que eles, que elas tivessem desolado
Futuro	que eu desolar	que tu desolares	que ele, que ela, que você desolar	que nós desolarmos	que vós desolardes	que vocês, que eles, que elas desolarem
Futuro compuesto	que eu tiver desolado	que tu tiveres desolado	que ele, que ela, que você tiver desolado	que nós tivermos desolado	que vós tiverdes desolado	que vocês, que eles, que elas tiverem desolado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) desola	(você) desole	(nós) desolemos	(vós) desolai	(vocês) desolem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Derivado: desolação.

Referencias y notas

↑ «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.
1 2 «desolar» en Diccionario de la lengua española. Página 423. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
↑ «desolar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
↑ «desolar» en Aragonario. Editorial: Gobierno de Aragón. 5.ª ed, Aragón, 2019.
1 2 «desolar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «desolar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
↑ «desolar» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[1] «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.

[dle1925-2] 1 2 «desolar» en Diccionario de la lengua española. Página 423. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[3] «desolar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[4] «desolar» en Aragonario. Editorial: Gobierno de Aragón. 5.ª ed, Aragón, 2019.

[gdlc-5] 1 2 «desolar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[6] «desolar» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[priberam-7] «desolar» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]