despapayar

Español

despapayar
Pronunciación (AFI):	[des.pa.paˈʝaɾ]

Etimología

Del prefijo des-, papaya y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Estropear, destruir, despedazar, destrozar o desordenar algo.

• Uso: jocoso, poco usado.
• Ámbito: Costa Rica.
• Derivados: despapaye, despapayo.

Verbo intransitivo

2

Perder alguien el equilibrio, quedando a merced de la fuerza de gravedad, especialmente con estrépito.

• Uso: coloquial, jocoso, se emplea también como pronominal: despapayarse.
• Ámbito: Costa Rica, Nicaragua, Panamá.
• Sinónimo: caer.

3

Hablar de modo franco, expresarse con sinceridad y sin ocultar nada.

• Uso: coloquial, jocoso, se emplea también como pronominal.
• Sinónimo: sincerarse.

4

Descubrir cierta información, darse cuenta de algo.

• Uso: jocoso, se emplea también como pronominal.
• Sinónimo: enterarse.

Conjugación

Flexión de despapayar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	despapayar			haber despapayado
Gerundio	despapayando			habiendo despapayado
Participio	despapayado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	despapayo	despapayastú despapayásvos	despapaya	despapayamos	despapayáis	despapayan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	despapayaba	despapayabas	despapayaba	despapayábamos	despapayabais	despapayaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	despapayé	despapayaste	despapayó	despapayamos	despapayasteis	despapayaron
Futuro	despapayaré	despapayarás	despapayará	despapayaremos	despapayaréis	despapayarán
Condicional  o  Pospretérito	despapayaría	despapayarías	despapayaría	despapayaríamos	despapayaríais	despapayarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he despapayado	has despapayado	ha despapayado	hemos despapayado	habéis despapayado	han despapayado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había despapayado	habías despapayado	había despapayado	habíamos despapayado	habíais despapayado	habían despapayado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube despapayado	hubiste despapayado	hubo despapayado	hubimos despapayado	hubisteis despapayado	hubieron despapayado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré despapayado	habrás despapayado	habrá despapayado	habremos despapayado	habréis despapayado	habrán despapayado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría despapayado	habrías despapayado	habría despapayado	habríamos despapayado	habríais despapayado	habrían despapayado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	despapaye	despapayestú despapayésvos2	despapaye	despapayemos	despapayéis	despapayen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	despapayara	despapayaras	despapayara	despapayáramos	despapayarais	despapayaran
	despapayase	despapayases	despapayase	despapayásemos	despapayaseis	despapayasen
Futuro   (en desuso)	despapayare	despapayares	despapayare	despapayáremos	despapayareis	despapayaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya despapayado	hayastú despapayado hayásvos2 despapayado	haya despapayado	hayamos despapayado	hayáis despapayado	hayan despapayado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera despapayado	hubieras despapayado	hubiera despapayado	hubiéramos despapayado	hubierais despapayado	hubieran despapayado
	hubiese despapayado	hubieses despapayado	hubiese despapayado	hubiésemos despapayado	hubieseis despapayado	hubiesen despapayado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere despapayado	hubieres despapayado	hubiere despapayado	hubiéremos despapayado	hubiereis despapayado	hubieren despapayado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		despapayatú despapayávos	despapaye	despapayemos	despapayad	despapayen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• despapayarse (más acepciones).
• Derivados y cognados: papaya, despapayar, despapayarse, despapaye, papayáceo, papayal, papayazo, papayera, papayero, papayita, papayo, papayón, papayote, papayuelo, papayuela.

Traducciones

Traducciones