Ir al contenido

despapayar

De Wikcionario, el diccionario libre

Español

[editar]
despapayar
pronunciación (AFI) [des.pa.paˈʝaɾ]
silabación des-pa-pa-yar[1]
acentuación aguda
longitud silábica tetrasílaba
rima

Etimología

[editar]

Del prefijo des-, papaya y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

[editar]
1
Estropear, destruir, despedazar, destrozar o desordenar algo.

Verbo intransitivo

[editar]
2
Perder alguien el equilibrio, quedando a merced de la fuerza de gravedad, especialmente con estrépito.
  • Uso: coloquial, jocoso, se emplea también como pronominal: despapayarse.[2]
  • Ámbito: Costa Rica, Nicaragua, Panamá.
  • Sinónimo: caer.
3
Hablar de modo franco, expresarse con sinceridad y sin ocultar nada.
  • Uso: coloquial, jocoso, se emplea también como pronominal.[2]
  • Sinónimo: sincerarse.
4
Descubrir cierta información, darse cuenta de algo.
  • Uso: jocoso, se emplea también como pronominal.[2]
  • Sinónimo: enterarse.
5
Descomponer, hacer colapsar o salirse de control un aparato, un sistema, un plan, una máquina, especialmente de imprevisto o por error.

Conjugación

[editar]

Véase también

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Referencias y notas

[editar]
  1. Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 «despapayar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.