desvelar

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 desvelar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología 1[editar]

Del prefijo des- y velar1, y este del latín vigilāre ("vigilar"). O quizá del latín ēvigilāre ("despertarse") con el prefijo des- (del latín dis-).1 Compárese el portugés desvelar, el catalán desvetllar.

Verbo transitivo[editar]

1
Quitar o impedir el sueño, no dejar dormir.2
«Éstos son los grandes enigmas que desvelan a los científicos.» 

Conjugación[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

Del prefijo des- y velar2, y este del latín velāre ("cubrir").

Verbo transitivo[editar]

1
Mostrar o contar algo que debiera estar oculto.
2
Descubrir.
  • Ejemplo:
  • "Al salir de la Casa de las Tablillas aquella tarde, se puso a buscarla decidido a desvelar el misterio de su desaparición lo más pronto posible." Lanzotti, Paolo (1999). Kengi y la magia de las palabras. Ediciones SM, 190.

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5
  2. VV. AA. (1914). «desvelar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 363.